Sentence examples of "partenaires" in French with translation "партнер"
Par conséquent, ils seront leurs partenaires préférés.
Поэтому они должны быть наиболее предпочтительными партнёрами.
Ou la façon dont nous attirons des partenaires sexuels ?
Или на способы привлечения сексуальных партнёров?
Certainement pas au Royaume-Uni, ni dans les pays partenaires.
Ни в Великобритании, ни среди британских партнеров.
Je veux continuer à faire deux choses avec nos partenaires :
Я намерена продолжать работу с партнёрами в двух направлениях:
En tant que partenaires, nous devons accepter ce leadership national.
Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство.
il faut juste que nous soyons plus minces que nos partenaires.
Надо просто быть стройнее, чем партнёр.
Pourtant, les experts et les partenaires sous-estiment souvent notre détermination.
Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость.
Nous choisissons notre propre profession, et nous choisissons nos propres partenaires.
Мы выбираем профессию и мы выбираем партнеров.
ce dont ont besoin les Palestiniens maintenant, ce sont des partenaires.
в чем сейчас действительно нуждаются палестинцы, так это в партнерах.
C'est aussi certainement le cas des partenaires commerciaux de l'Amérique ;
И они точно являются благословением для торговых партнеров Америки;
Peut-être les pays occidentaux devraient-ils écouter davantage leurs nouveaux partenaires.
Вероятно, Западные страны должны больше прислушиваться к тому, что говорят их новые партнеры.
La Chine et l'UE seront-ils des concurrents ou des partenaires ?
Будут Китай и ЕС конкурентами или партнерами?
Ces pays ont été des partenaires logiques pour l'OTAN en Afghanistan.
Эти страны стали партнерами НАТО в Афганистане, исходя из логических соображений.
J'ai déjà été énormément encouragée par la réponse de tous nos partenaires.
Я уже получила огромную моральную поддержку от того, как откликнулись все наши партнёры.
Que se passera-t-il si les partenaires, privés ou caritatifs, s'effondrent ?
Что если партнеры, частные или действующие на благотворительной основе, потерпят крах?
Lorsque nos partenaires sont autant frappés par la corruption, cela nous affecte aussi.
Когда коррупция наносит сильнейший ущерб вашим партнёрам, это коснётся и вас.
parce qu'elle ne tient pas parole, elle détourne tous les partenaires potentiels ;
поскольку она отказывается от сделок, она отгоняет потенциальных партнеров;
L'ONU et ses nombreux partenaires internationaux aideront Haïti à se remettre sur pied.
ООН и ее многочисленные международные партнеры помогут Гаити встать на ноги.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert