Sentence examples of "partie" in French with translation "часть"

<>
Voici une partie du génome. Это - часть того генома.
Ils veulent en faire partie. Они хотят быть частью этого.
Très bien, ma partie préférée. А теперь - моя любимая часть.
Et principalement sur une partie. в основном, левая ее часть.
C'est une partie de ça. Вот его часть.
Ça fait partie de leur plan. Это - составная часть их плана.
Cela fait partie de votre vie. Это часть вашей жизни.
cela fait partie de la société. это часть нашей человеческой натуры.
Elle fait partie de notre vie. Это - часть нашей жизни.
Mais bon ignorons la partie supérieure. Но не смотрите на верхнюю часть.
Une grande partie est en anglais. Большая часть его на английском.
Il fait partie de notre culture. Она является частью нашей культуры и истории.
lls font partie de la vie; Это просто часть жизни, часть жизни каждого из нас.
Et la mort fait partie du quotidien. И смерть является частью повседневности.
On doit faire partie d'une meute. Им необходимо быть частью стаи.
Vous devenez une partie d'un "nous". Вы становитесь частью "нас".
Quelle partie de votre corps est coincée Какая часть тела у Вас зажата
Nous séquençons une partie de leurs virus; Мы исследовали генетические последовательности части этих вирусов;
Je devais débrancher cette partie de moi. Мне пришлось отключить эту часть себя.
De quelle partie du Canada viens-tu ? Из какой части Канады ты приехал?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.