Sentence examples of "passant" in French with translation "проводить"

Select source language

Select target language

Translations: all1384 проводить325 проходить253 переходить129 показывать77 идти61 течь54 приходить52 передавать35 направляться31 уходить24 пропускать22 производить14 заходить14 летать9 проехать7 умирать7 извинять6 проезжать6 вносить5 передаваться5 прохожий5 выдерживать5 удовлетворять4 переезжать4 пролететь3 перешагнуть2 пролетать2 проскочить2 пробыть2 проводиться2 миновать2 тянуться2 проходящий2 истекать1 перебираться1 прокатиться1 просиживать1 просунуть1 коротать1 просовывать1 выцветать1 надевать1 сходить1 проезжий1 other translations200

show all

Et nous avons donc fait des allers-retours durant tout le reste de l'année 2009, en passant à peu près la moitié du temps au Comté de Bertie. До конца 2009 мы беспрерывно ездили туда и обратно, проводя примерно половину времени в округе Берти.

Mais c'est seulement en approchant ces animaux de près et en passant du temps avec eux que nous arrivons vraiment à les atteindre et à découvrir leur tempérament individuel. Но только подобравшись близко к этим животным и проведя с ними время, мы действительно можем найти и понять эти индивидуальные, специфические черты.

Je passe mes vacances ici. Я провожу здесь каникулы.

Nous pourrions passer la soirée ensemble. Мы могли бы провести вместе вечер.

tu as passer une bonne journée ты хорошо провел день

Tu as passé une bonne soirée ? Хорошо провёл вечер?

Vous avez passé une bonne soirée ? Вы хорошо провели вечер?

Il passa la soirée à lire. Он провел вечер за чтением.

Je veux passer ma vie avec toi. Я хочу провести с тобой свою жизнь.

Nous aimerions passer du temps avec lui. Нам хочется провести с ним время.

Nous avons tous passé du bon temps. Мы все отлично провели время.

Avez-vous passé un bon week-end ? Вы хорошо провели выходные?

Il a passé 33 ans en prison. Он провел в тюрьме 33 года.

Tu as passé un bon week-end ? Хорошо провёл выходные?

As-tu passé un bon week-end ? Хорошо провёл выходные?

Ils ne passent pas de temps seuls. И не проводят своё время в одиночестве.

Il passe trop de temps à l'ordinateur. Он слишком много времени проводит за компьютером.

Je passe une superbe journée avec les enfants. Я отлично провожу время с детьми.

Je passe beaucoup de temps sur la route. Я провожу много времени в дороге.

Voulez-vous aller passer le weekend à Rome ? Хотите провести уик-энд в Риме?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download