Sentence examples of "passerait" in French with translation "переходить"

Select source language

Select target language

Translations: all1198 проводить325 проходить253 переходить129 показывать77 идти61 течь54 приходить52 передавать35 направляться31 уходить24 пропускать22 производить14 заходить14 летать9 проехать7 умирать7 извинять6 проезжать6 вносить5 передаваться5 выдерживать5 удовлетворять4 переезжать4 пролететь3 перешагнуть2 пролетать2 проскочить2 пробыть2 проводиться2 миновать2 тянуться2 истекать1 перебираться1 прокатиться1 просиживать1 просунуть1 коротать1 просовывать1 выцветать1 надевать1 сходить1 other translations22

show all

Maintenant, passons à la scénographie. Перейдём к визуализации.

Je vais passer au deuxième tabou. Перехожу к табу номер два.

Il passa à la question suivante. Он перешёл к следующему вопросу.

Nous passerons alors au modèle suivant. Тогда мы перейдём к следующей парадигме.

Passons maintenant aux algorithmes de détection. Перейдём к алгоритмам распознавания.

Mais passons à l'état Deux. Однако, давайте перейдём к Уровню Два.

Passons maintenant du sommeil aux maladies. Перейдём от сна к болезням.

Passons maintenant à une autre idée. Давайте перейдём к следующей идее.

Passons maintenant à un sujet plus douloureux. Давайте теперь перейдем к более неприятной теме.

Ils sont ensuite passés aux tambours magnétiques. Позже они перешли на магнитный барабан.

On passe de la peur à la rage. И так мы переходим от страха к ярости.

Et maintenant je passe à mon deuxième sujet: Итак, теперь я хочу перейти ко второй части моего рассказа, которая затрагивает следующий вопрос:

On va passer à la suivante, peut-être. Переходим к следующему шагу.

On peux maintenant passer à l'étape coloration. Теперь мы можем перейти к изобразительной фазе.

Ils passent d'un état à un autre. Они переходят в это состояние и обратно.

Bon, passons au bonheur et au bien-être. Перейдём к счастью или благоденствию.

Maintenant passons à la seconde approche, qui est complémentaire. А теперь перейду ко второму подходу, который дополняет первый.

Passons à quelque chose d'un peu plus grand. Переходя к чему-то чуть большему,

Permettez-moi de passer à la nouvelle science du bonheur. Итак, перейду к науке о счастье.

Je vais maintenant passer à un autre de mes projets. Теперь перейдём ко второму моему проекту.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download