Sentence examples of "passes" in French with translation "прошлое"

Select source language

Select target language

Translations: all3846 происходить1203 прошлый694 прошлое556 проводить325 проходить253 случаться171 переходить129 показывать77 идти61 течь54 приходить52 передавать35 направляться31 уходить24 пропускать22 обходиться20 производить14 заходить14 летать9 твориться8 прошедшее8 проехать7 умирать7 извинять6 проезжать6 вносить5 передаваться5 выдерживать5 удовлетворять4 переезжать4 проход3 пролететь3 передача2 перешагнуть2 пролетать2 проскочить2 превосходить2 пробыть2 проводиться2 миновать2 тянуться2 минувший2 протекать1 истекать1 перебираться1 прокатиться1 просиживать1 просунуть1 коротать1 просовывать1 выцветать1 надевать1 сходить1

show all

Le passé égale le futur. Прошлое приравнивается к будущему.

Ça appartient déjà au passé. Это уже в прошлом.

C'était un passé mythique. Прошлое стало мифическим.

Donc, vous devez comprendre ce passé. Таким образом, следует знать свое прошлое.

On ne peut effacer le passé. Прошлое нельзя стереть.

Ca semble incroyable dans le passé. Прошлое кажется нам невероятным.

Villes du passé et du futur. Города, прошлое и будущее.

Tout cela appartient désormais au passé. Всё это отныне принадлежит прошлому.

Parlons de milliards passés et futurs. Поговорим о миллиардах прошлого и будующего.

Les leçons du passé récent sont claires. Уроки недавнего прошлого понятны.

Restaurer le passé n'est pas envisageable. Восстановление прошлого - не альтернатива.

En résumé, nous avançons vers le passé. В каком-то смысле, мы движемся вперёд к прошлому.

Nous perdons intérêt pour le passé rapidement. Мы всё быстрее теряем интерес к прошлому.

Sont-ce alors des images du passé? Так можно ли считать все это картинами прошлого?

Ne jamais répéter les erreurs du passé Не повторять ошибок прошлого

Les autres cartes de Saul évoquent son passé : Другие карты Саула воскрешают его прошлое:

Et ça m'a ramené dans le passé. она послала меня в прошлое.

Les crises n'appartiendront toujours pas au passé. Кризисы не будут событиями прошлого.

"nous avons pu être ennemis par le passé. "В прошлом были времена, когда мы были врагами.

C'est quelque chose qui sort du passé. Прошлое словно оживает перед моими глазами,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download