Sentence examples of "passion" in French

Select source language

Select target language

Translations: all166 страсть89 увлечение9 страдания1 other translations67

show all

C'est une passion étrange. Это необычная любовь.

Une passion pour apprendre l'anglais. Мания изучать английский язык.

Le monde a une nouvelle passion. В мире появилась новая мания.

Bon, la passion de la religion. Теперь религиозная мания.

C'est une question de passion. Речь об энтузиазме.

Il n'a pas suivi sa passion. Он не гнался за мечтой.

Et depuis, ça a toujours été ma passion. И чем я действительно увлекся с тех пор -

Vous lui demandez "Avez-vous suivi votre passion ?" Но если вы спросите "Вас привела к этому погоня за мечтой?",

L'une était une passion pour les rongeurs. Во-первых, я любил грызунов.

Alors la passion de l'anglais est à un tournant. То есть англомания - это поворотный пункт.

C'est ce dernier qui génère manifestement le plus de passion. И ощущения, которые заставляет испытывать последний, безусловно, намного более сильные.

Alors, la passion de l'anglais est-elle bonne ou mauvaise? Так хороша или плоха мания изучать английский?

Et j'ai une passion pour les images et les mots. Я очень увлечена и образами, и словами.

Suis-je capable de croire en cela avec autant de passion ? Можно мне верить в это так страстно?

Comment pouvons-nous rester immunisés de cette passion, cette énergie, cette exaltation ? Как мы можем остаться равнодушными к этому энтузиазму, этой энергии, этому восторгу?

Je veux dire, il y a beaucoup de passion ici, sur cet écran. Я имею ввиду, что сюда сквозь этот экран льется столько энергии.

Nous avions suffisamment de passion pour donner naissance à ces procédés et technologies. И у нас было достаточно энтузиазма, чтобы воплотить в жизнь новые методы и технологии.

Dan Barber et Alice Waters mènent avec passion la Révolution Délicieuse de la nourriture verte. Дэн Барбер и Элис Уотерс страстно проводят Вкуснейшую Революцию озеленения продуктов.

C'est une question de passion, et ce qui excite notre âme et notre énergie. Здесь же речь об энтузиазме, о том, что пробуждает дух и порождает энергию.

Et je pense qu'un raisonnement quantitatif et sans passion pourrait vraiment amener beaucoup à ce débat. Думаю, беспристрастные количественные рассуждения могут внести большой вклад в эти дебаты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download