Sentence examples of "pensions" in French with translation "мыслить"

Select source language

Select target language

Translations: all3386 думать2356 подумывать401 подумать397 мыслить130 надеяться21 пенсия14 обдумывать13 осмыслять4 думаться1 иметь ввиду1 раздумывать1 обдумываться1 пансион1 other translations45

show all

Parce que nous pensions, assez naturellement, en termes d'état-nation. Мы ошибались, потому что, естественно, мы мыслили мерками национального государства.

Si c'est ce qui se passe alors que nous aimons les arbres, je n'ose même pas imaginer ce qui se passerait si nous avions une attitude plus ambivalente, où si nous pensions pouvoir nous passer d'eux ? Если такое происходит, когда мы любим деревья, я содрогаюсь при мысли о том, что бы произошло, если бы мы были к ним безразличны или полагали, что можем обойтись без них?

Je pense donc je suis. Я мыслю, следовательно, я существую.

Nous pensons en structures narratives. Мы мыслим повествовательными структурами.

Apprends à penser de manière positive ! Учись мыслить позитивно!

Et je terminerai sur cette pensée. И на этой мысли я завершу свое выступление.

Je voudrais vous laisser avec cette pensée : Я хотела бы закончить на следующей мысли:

Les pensées s'expriment par des mots. Мысли выражаются словами.

Si l'on y pense ainsi, tout change. И, вы знаете, если мыслить так, то это все меняет.

Nous croyons en une manière différente de penser. Мы верим, что можно мыслить по-другому.

Le langage est le véhicule de la pensée. Язык - двигатель мысли.

Comme ces pensées vous viennent à l'esprit. Как эти мысли попадают к нам в голову?

Je ne pense pas, donc je ne suis pas. Я не мыслю, следовательно, не существую.

Le gars pensait de la même façon que moi. Этот парень мыслил так же, как и я.

Elles ont tendance à avoir une pensée en réseau. Им свойственно глобально мыслить.

Mon histoire c'est le pouvoir de la pensée. Моя история о силе мысли.

Perdu dans mes pensées, j'ai raté mon arrêt. Погружённый в свои мысли, я проехал свою остановку.

Habituellement on les traduit en "Je pense, donc je suis." Обычно это переводится как "Я мыслю, значит, я существую"

Et voici comment il va transformer ces pensées en action. Именно так он превратил мысли в действие.

Ce sont les perceptions, les pensées, les sentiments, les rêves. Это - восприятия, мысли, чувства, мечты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download