Sentence examples of "pleins" in French
Les arbres de la mangrove sont pleins de lucioles qui communiquent avec la lumière.
Мангровые деревья все наполнены светлячками, взаимодействующими с помощью света.
Ils ont des dossiers pleins de documents secrets.
Они получают по папке, полной секретных документов.
Je veux dire, vous êtes peut-être un gosse avec une webcam, mais si vous pouvez faire quelque chose qui devient viral, vous êtes vu par l'équivalent de stades de sports pleins à craquer.
Я имею ввиду, что предположим вы просто ребенок с веб-камерой, но если вы можете сделать что-то такое, что распространится со скоростью вируса, вас увидит такое количество людей, которое сопоставимо со спортивным стадионом, наполненным зрителями.
C'était des articles de presse pleins d'indignation.
Они были публицистичны, они были полны возмущения.
L'armée a ainsi été en situation de réaffirmer ses pleins pouvoirs législatifs.
На военных была возложена задача вновь принять на себя полную законодательную власть.
Ils n'ont aucune pitié, ils sont honnêtes, mais ils sont pleins d'énergie et ils sont drôles.
Они бескомпромиссны, честны, но полны энергии и веселья.
En ces temps difficiles et imprévisibles mais pleins d'espoir, le monde a besoin que la Turquie et l'UE travaillent ensemble.
В эти трудные и непредсказуемые, но полные надежды времена, мир нуждается в том, чтобы Турция и Евросоюз действовали совместно.
Mais dans un monde où, comme le disait Yeats, "les pires sont pleins d'intensité passionnée et les meilleurs manquent de toute conviction," cela vaut la peine d'essayer.
Но в мире, в котором, как сказал ирландский поэт Вильям Итс, "худшие полны энтузиазма, а лучшим не хватает уверенности в себе", стоит попытаться это сделать.
Il arguait que, du fait de notre production de blé, et suite aux achats dits "interventionnistes", l'État s'était retrouvé avec des stocks pleins qu'il avait dû ensuite exporter.
В качестве аргумента он указал, что в стране был высокий урожай зерна, и в результате так называемых интервенционных закупок государство имело полные склады запасов, которые было необходимо вывезти.
13 000 filles qui étudient ici dans les pièces souterraines, pleines de scorpions.
13 000 девочек учатся здесь в комнатах под землей, наполненных скорпионами.
Si c'était le cas, nos cerveaux percevraient probablement les pierres comme pleines de vide.
Если бы это было так, то наш мозг вероятно считал бы, что камни наполнены пустотой.
Une glande à soie ressemble à une sorte de sac avec plein de protéines de soie à l'intérieur.
Железа имеет сходство с сумкой, наполненной множеством протеинов шелка.
On peut comprendre que le but de ce jeu est de faire quelque chose de captivant et plein d'adrédaline,mais il est clair que vous vous ennuyez rapidement.
Можно понять попытку сделать игру более интересной и наполненной адреналином, но это так очевидно, что быстро начинает вызывать раздражение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert