Sentence examples of "pour la première fois" in French with translation "впервые"
Et pour la première fois, nous pouvons réellement le faire.
И вот впервые вы на самом деле это можете сделать.
Quand nous entendons ces données pour la première fois, nous reculons.
И сейчас, когда мы впервые слышим об этом, мы ужасаемся.
L'avion est exposé à l'atmosphère pour la première fois.
Наш самолет впервые подвергается воздействию атмосферы Марса.
Vous voyez, pour la première fois, une empreinte au niveau mondial.
Впервые, это оставляет след на глобальном уровне.
Je veux vous montrer une chose ici pour la première fois.
Сейчас я хочу показать вам кое-что впервые.
Les hackers en décousaient pour la première fois avec les autorités.
Это - хакеры, впервые заработавшие себе проблемы.
Pour la première fois, toutes les interventions ont été traduites en russe.
Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык.
Et pour la première fois, j'étais concerné par cette agitation collective.
И впервые меня коснулись общественные беспорядки.
Et je vais aujourd'hui vous parler de ça pour la première fois.
И я, в это утро, собираюсь обсудить это впервые.
Ils ont brisé de nombreuses normes des conventions standard pour la première fois.
Они нарушали многие существующие стандарты и нормы впервые.
La vidéo que vous allez voir est montrée ici pour la première fois.
В следующем ролике вы увидите это впервые.
Et là, pour la première fois, j'ai rencontré d'autres traditions religieuses :
И там я впервые в жизни реально увидела другие религиозные традиции:
Je retournais dans ma ville natale pour la première fois en dix ans.
Впервые за десять лет я вернулся в свой родной город.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert