Sentence examples of "pousse" in French

<>
show all
Un clou pousse l'autre. Клин клином вышибают.
Mais rien ne les y pousse. Но у них нет стимулов, чтобы так поступать.
La pousse est preuve de vie. Рост является доказательством жизни.
Pas parce que l'Amérique le pousse. Не потому что Америка настаивает на этом.
Ce qui me pousse à poser deux questions : Это вынуждает меня задавать два вопроса:
Il nous pousse à être à la hauteur. Это налагает на нас проблемы, которые нужно решить.
Autre chose me pousse à raconter cette histoire. Мои сны заставляют меня рассказывать эту
Mais je veux réellement savoir ce qui vous pousse. Но я действительно хочу знать, что управляет вами.
Aucun lobby à Washington ne pousse à les réaliser. В Вашингтоне не найдется человека, который лоббировал бы -
Mais alors, vous savez, je les pousse un peu. В общем, я давлю на них таким образом.
Lorsqu'un enfant nait, il pousse son premier cri. Как только ребенок рождается, он издает свой первый крик.
Cela pousse les autres à hisser leur niveau de jeu. Это стимулирует и других улучшать свою игру.
L'économiste Robert Gordon pousse cette idée encore plus loin. Экономист Роберт Гордон развивает эту идею еще дальше.
Et ça pousse l'écosystème à deux doigts de l'effondrement. И все это ближе и ближе приводит нас к коллапсу экосистемы.
Si je pousse ces deux choses ensemble, les lumières s'éteignent. Если их сжать вместе, свет гаснет.
Cette situation pousse l'État saoudien à agrandir le schisme sunnite-chiite. Это служит поводом для углубления раскола между суннитами и шиитами в Саудовском государстве.
Et ça nous pousse vers la couche superficielle de la logique consciente. Люди прибегают к тонкому слою сознательной логики.
Faisons-le sans que l'agneau ne pousse des cris et saigne. Давайте сделаем это так, чтобы ягненок не визжал и кровоточил,
La relance dans l'immobilier résidentiel pousse les prix à des niveaux intenables. Большая часть стимулов поддерживает цены на жильё на уровне, который сами домовладельцы поддержать не в состоянии.
Le diable de Tasmanie tire son nom du cri nocturne terrible qu'il pousse. Тасманский дьявол получил свое имя благодаря кошмарному крику, который он издает по ночам.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download