Sentence examples of "poussent" in French
Translations:
all281
выращивать60
подталкивать58
расти44
толкать20
вырастать14
продвигать7
сталкивать6
проталкивать4
выталкивать3
сподвигать1
втолкнуть1
подгонять1
other translations62
Différentes espèces de plantes poussent dans des endroits différents.
Различные виды растений произрастают в различных местностях.
Les dynamiques politiques et sociales poussent elles aussi à la désintégration.
Политическая и социальная динамика также работает в направлении дезинтеграции.
leurs craintes pressantes poussent à la création d'un mécanisme régional.
для решения их насущных забот требуется создание регионального механизма.
Des villes entières poussent des sables du désert en une seule nuit.
Целые города в одночасье поднимаются из песков пустыни.
Au quotidien, ces éléments me poussent à hisser mon niveau de jeu.
Эти факторы заставляют меня ежедневно поднимать уровень моей игры.
Ils poussent les autres à se battre et à mourir pour eux."
Другим остаётся сражаться и умирать за них".
Certains des éléments qui vont façonner nos vies poussent dans des directions différentes.
Некоторые факторы, которые будут определять нашу жизнь, направлены в разные стороны.
Des petits niveaux de stock poussent la résilience vers la responsabilité d'autres personnes.
малые складские запасы переносят на сторону ответственность за гибкое реагирование.
Quand les champignons poussent, je sélectionne les plus performants pour en faire des Champignons d'Infinité.
По мере роста грибов, я выбираю лучших едоков, тех, которые станут Грибами Вечности.
Faire rire les gens et soulager la douleur sont les raisons qui me poussent à faire cela.
Я делаю это, чтобы люди смеялись, чтобы уменьшить их боль.
Donc les perspectives de gain plus importantes poussent à produire des médicaments qui traitent plus de gens.
Таким образом, стимулы гораздо выше при производстве медикаментов для большего количества людей.
Pendant le façonnage, ils poussent encore, prouvant tout le long qu'ils sont en vie, développant leur caractère.
По мере формирования они снова поднимаются, снова доказывая, что они живы, и развивают характер.
C'est en fait un récit dans lequel nos propres actes poussent le récit dans un sens particulier.
но наши поступки безусловно влияют на ее развитие.
Eh bien, les neurones, comme les arbres, peuvent avoir de nouvelles branches qui poussent et en perdre des anciennes.
Нейроны, словно деревья, могут отращивать новые ветви и терять старые.
Les images nous poussent souvent à remettre en question nos croyances les plus ancrées et nos responsabilités envers chacun.
Фотографии часто заставляют нас ставить под вопрос наши убеждения и ответственность друг за друга.
Certains gouverneurs de province et autres fonctionnaires poussent le vice jusqu'à être eux-mêmes de gros bonnets de la drogue.
Ужасно то, что некоторые провинциальные губернаторы и правительственные чиновники сами являются главными игроками в торговле наркотиками.
Je souhaiterais terminer en disant qu'il y a plusieurs choses qui me motivent et me poussent à m'impliquer dans Google.
В конце хочу добавить, что есть вещи, которые удерживают меня в Google,
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert