Sentence examples of "préfère" in French

Select source language

Select target language

Translations: all298 предпочитать215 нравиться33 отдавать предпочтение5 оказывать предпочтение4 понравиться3 other translations38

show all

Je préfère le rouge foncé. Я предпочитаю темно-красный.

Je préfère la noire, là. Мне больше нравится вон та, чёрная.

Tandis que la France préfère observer une approche intergouvernementale, l'Allemagne reste préparée à transférer une plus grande souveraineté nationale à Bruxelles. В то время как Франция отдает предпочтение межправительственному подходу, Германия изъявляет готовность передать большую долю национального суверенитета правительству в Брюсселе.

Je préfère les films intéressants. Я предпочитаю интересные фильмы.

Moi, je préfère celui-ci. А мне вот этот больше нравится.

Dans ce genre de situation, le Mexique préfère une approche multilatérale plutôt qu'une approche unilatérale, un désarmement pacifique plutôt que militaire parce que les intérêts mexicains divergent des intérêts américains. В данном случае Мексика отдает предпочтение многостороннему подходу, а не одностороннему, а военной мощи предпочитает мирное разоружение, потому что интересы Мексики отличаются в этом от интересов США.

Je préfère le terme Rom. Я предпочитаю термин "народность рома".

Le chat préfère cette version. Кошке больше нравится эта версия.

Je préfère voyager en avion. Я предпочитаю путешествовать самолётом.

Je préfère les oranges aux pommes. Апельсины мне нравятся больше, чем яблоки.

Qui préfère le pain complet? кто предпочитает хлеб из не просеянной муки?

C'est le printemps que je préfère. Мне весна больше всего нравится.

Je préfère le café au lait. Я предпочитаю кофе с молоком.

Je préfère l'été à l'hiver. Лето мне нравится больше, чем зима.

Elle préfère ne pas en parler. Она предпочитает не говорить об этом.

Je préfère le vélo vert au rose. Зелёный велосипед мне нравится больше, чем розовый.

Je préfère le café au thé. Предпочитаю чаю кофе.

Y a-t-il quelqu'un qui préfère le Wonderbread? Кому-нибудь здесь нравится "чудо-хлеб"?

Il préfère le football au baseball. Он предпочитает футбол бейсболу.

Je préfère bien davantage le vin rouge au vin blanc. Мне гораздо больше нравится красное вино, чем белое.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download