Sentence examples of "prof de fac" in French
J'ai écrit sur Maricela Guzman, fille d'immigrants mexicains, qui s'est engagée dans l'armée pour payer ses études de fac.
Я написала о Мариселе Гузман, дочери мексиканских иммигрантов, отправившейся в армию, чтобы позволить себе учебу в колледже.
Son mari est aussi prof de sciences, et chaque année, il emmène sa classe de biologie faire une randonnée dans le parc national voisin.
Муж этой учительницы тоже преподает естественные науки, и он водит свой класс в поход в ближайший национальный парк.
J'étais en première année de fac, et c'était l'année ou nous avons aterri sur la lune pour la première fois.
Я только поступил в колледж, и мы впервые совершили посадку на Луну.
Vous savez, elle avait ce regard de prof de la vieille école.
И вы знаете тот пронзительный взгляд старого учителя?
J'étais un jeune homme, et je séchais les cours de fac.
Я был молодым человеком, и я периодически то учился, то бросал институт.
Je parlerai donc des raisons qui expliquent pourquoi une telle calamité pour la société et de ce que nous pourrions faire, et, pour conclure, j'expliquerai pourquoi c'est le meilleur moment pour être prof de maths.
Я собираюсь рассказать, почему это так, почему это - настоящее бедствие для общества, что мы можем сделать, и, в заключение, почему нынешнее время - замечательное для учителя математики.
96% des étudiants de fac disent qu'ils ont des aptitudes sociales au dessus de la moyenne.
95% студентов колледжей говорят, что их социальные навыки выше среднего уровня.
Et notre guide était une prof de sciences du coin.
И нашим проводником была местная учительница естественных наук.
Quand j'étais en première année de fac, j'ai eu mon premier cours de biologie.
Когда я был первокурсником в колледже и посещал первые занятия по биологии,
Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours.
Моему учителю физики все равно, пропущу ли я занятия.
En tant que prof, après avoir reçu toutes les réponses, on aime leur donner la réponse juste.
Как преподаватель, получив все ответы, вы захотите дать правильный ответ.
Nous avons donc commencé à réfléchir à l'héritage des cours d'arts plastiques et comment ces cours - en particulier ceux basés sur le bois et le métal - historiquement, ont été crées pour les enfants qui quittent l'école avant la fac.
Тогда мы задумались о традиционных уроках труда, и о том, как уроки труда - уроки работы с деревом и металом в частности, исторически были созданы для детей, которые не собирались поступать в колледж.
et quand je suis entré à la fac, vous imaginez ma surprise quand j'allais en cours et que certains de mes professeurs disaient que la Ford Motor Company et ma famille étaient tout ce qui n'allait pas dans ce pays.
Вы можете представить мое удивление, когда попав в колледж, на занятиях несколько профессоров заявили, что Ford Motor Company и вся моя семья являются всем самым неправильным в нашей стране.
Elle a 19 ans, son rêve est d'aller à la fac pour être en mesure de les faire vivre.
Ей 19, она мечтает выучиться в колледже, чтобы содержать братьев и сестёр.
Et j'ai eu la chance de trouver une photographie d'une prof assise sur des livres.
И мне выпала удача найти фотографию учительницы, сидящей на каких-то книжках.
La fac est fermée mais il reviennent la nuit pour parler de leur idées de jeux vidéos.
Школа закрыта, и они приходят вечером, потому, что им не терпится испробовать новые идеи для игры.
Tout ça sans surcoût, ni sélection à l'entrée, et permettant aux élèves d'aller ensuite à la fac, même si la plupart voudraient devenir chefs d'entreprise ou avoir un métier manuel.
Никаких дополнительных затрат, никакого отбора, возможность в дальнейшем поступить в университет, даже если часть учеников захочет стать предпринимателями или заниматься физической работой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert