Sentence examples of "put" in French with translation "мочь"

<>
show all
Mais nul ne put vaincre la princesse. Но никто не мог сделать этого лучше, чем принцесса.
Ainsi, un bon disciple de Confucius put, sans tomber dans le cas de conscience, rejeter la renonciation bouddhiste du monde. После этого добрый конфуцианин мог со спокойной совестью осуждать буддистское отречение от мира.
Ensuite, son téléscope obtenait des données plus fines, grâce auxquelles il put comprendre que comme la Terre va plus vite - selon les lois de Kepler - que Saturne, nous finissons par la rattraper. А также, у него были более мощные телескопы, а значит и изображения с более высоким разрешением, из которых он мог сделать вывод, что т.к. Земля вращается быстрее - в соответствии с законами Кеплера, - чем Сатурн, то мы его догоняем.
Tu aurais pu me prévenir. Мог бы меня предупредить.
Vous auriez pu faire mieux. Вы могли бы сделать лучший выбор.
Nous aurions pu faire ça. Мы могли сделать это.
Ça aurait pu être pire. Могло быть и хуже.
Elle aurait facilement pu dire : Она могла бы просто сказать:
Cela peut être fait partout. Это может получиться где угодно.
On peut aller plus loin. Мы можем пойти дальше.
Tom ne peut pas parler. Том не может говорить.
Ça peut être en politique. Это может быть в политике.
Ça ne peut être vrai. Это не может быть правдой.
Cela ne peut être vrai. Это не может быть правдой.
On peut littéralement les voir. Вы в буквальном смысле можете их видеть.
Tout le monde peut participer. Все могут участвовать.
On peut s'y promener. Вы можете пройти по нему.
On ne peut rien faire. Мы ничего не можем сделать.
Il peut à peine parler. Он едва может говорить.
N'importe qui peut participer. Участвовать может кто угодно.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download