Sentence examples of "que" in French with translation "чтобы"

Select source language

Select target language

Translations: all51116 что26163 чтобы1711 нежели121 пусть53 other translations23068

show all

Voulez-vous que je parte ? Хотите, чтобы я ушёл?

Je voudrais que vous compreniez. Я бы хотел, чтобы вы поняли.

Je veux que vous partiez. Я хочу, чтобы вы ушли.

Veux-tu que je parte ? Хочешь, чтобы я ушёл?

Je veux que vous viviez." Я хочу, чтобы вы жили".

Je veux que tu chantes. Я хочу, чтобы ты спел.

Je veux que tu le fasses. Я хочу, чтобы ты это сделал.

Je veux simplement que vous écoutiez. Я хочу только, чтобы вы послушали.

Voulez-vous que Milo l'écrabouille? Вы хотите, чтобы Майло раздавил ее?

Mais je veux que vous remarquiez: Однако я хочу, чтобы вы обратили внимание на объединяющее их качество:

je veux que vous m'écoutiez. Я хочу, чтобы вы меня выслушали.

Je veux que vous le fassiez. Я хочу, чтобы вы это сделали.

Tom veut que je m'excuse. Том хочет, чтобы я извинился.

"Je veux que tu sois heureux. "Я хочу, чтобы вы были счастливы.

Je veux que tu m'embrasses. Я хочу, чтобы ты меня поцеловал.

On aimerait que vous veniez parler. Нам бы хотелось, чтобы вы приехали и выступили у нас.

J'aimerais que tu sois là. Я бы хотела, чтобы ты был здесь.

Est-il possible que cela arrive? А возможно ли, чтобы так и произошло?

"Nous voulons que ce soit fait !" "Мы хотим, чтобы это было сделано".

Je veux que vous soyez soulagés. Чтобы вы были свободны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download