Sentence examples of "raison d'être" in French

Select source language

Select target language

Translations: all51 other translations51

show all

C'est sa raison d'être. Для этого она и нужна.

Cela a sa raison d'être. В этом есть свой смысл.

Je n'avais aucune raison d'être en colère. У меня не было никаких причин сердиться.

Marie n'avait aucune raison d'être en colère. У Мэри не было никаких причин сердиться.

Vous n'aviez aucune raison d'être en colère. У вас не было никаких причин сердиться.

Tu as une bonne raison d'être en colère. У тебя достаточно причин сердиться.

Elle n'avait aucune raison d'être en colère. У неё не было никаких причин сердиться.

Tes parents ont raison d'être fiers de toi. Твои родители по праву тобой гордятся.

Elles n'avaient aucune raison d'être en colère. У них не было никаких причин сердиться.

Il n'avait aucune raison d'être en colère. У него не было никаких причин сердиться.

Tom n'avait aucune raison d'être en colère. У Тома не было причин злиться.

Nous n'avions aucune raison d'être en colère. У нас не было никаких причин сердиться.

Ils n'avaient aucune raison d'être en colère. У них не было никаких причин сердиться.

Mais je ne vois aucune raison d'être optimiste. Но я не вижу причин для оптимизма.

Tu n'avais aucune raison d'être en colère. У тебя не было никаких причин сердиться.

C'est en gros leur raison d'être, ils interrompent les gens. Ведь именно для этого они сделаны - чтоб отвлекать людей.

Pour le Hamas cependant, elles semblent saper sa raison d'être [1] même. Партии Хамас, однако, кажется, что они подрывают саму её raison d'etre (суть существования).

Les manifestants espagnols et ceux des autres pays ont raison d'être indignés : Испанские протестующие и протестующие других стран правы в своем возмущении:

Pourtant, il n'y a que peu de raison d'être véritablement optimiste. Однако серьезных оснований для истинного оптимизма нет.

Et ce seront les jours où tu auras encore plus de raison d'être reconnaissante. И именно в такие дни становится все больше причин сказать спасибо.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download