Sentence examples of "reconnait" in French with translation "узнавать"

<>
Donc après trois quart d'heure, il vous reconnait. Наконец-то, через 45 минут, он узнает вас.
Et en général on reconnait les uber-mamans, parce qu'en fait elles pèsent moins que leurs propres enfants. И обычно можно узнать сверх-мам, потому что они весят меньше, чем их собственные дети.
Et il y en a 12 que tout le monde reconnait - je veux dire 12 dinosaures primaires qui ont disparu. И 12 из них, - которых может узнать каждый, - я имею в виду 12 видов первых динозавров, которые вымерли.
Je ne les reconnais pas. Я их не узнаю.
Vous reconnaissez probablement la première. Наверное, вы узнали первого человека.
Vous reconnaissez tous celui-là. Вы это узнали.
Et vous reconnaissez tout de suite Obama. Поэтому вы сразу узнаете Обаму.
Vous reconnaîtrez peut-être ces deux types. Вы наверняка узнали двух этих мужчин.
Vous les reconnaissez instantanément à leur forme fantastique. И вы сразу их узнаете по их фантастическим формам.
Je suis content que vous reconnaissiez Margaret Thatcher. Я рад, вы узнали Маргарет Тэтчер.
Certains d'entre vous reconnaitrons peut-être ceci. Некоторые из вас узнают её.
Je ne l'ai pas reconnu au début. Я вначале его не узнал.
J'ai tout de suite reconnu ta voix. Я сразу узнал твой голос.
C'était le seul visage qu'il avait reconnu. Это единственный персонаж, которого он узнал
Je l'ai reconnu au premier coup d'oeil. Я узнал его с первого взгляда.
Je suis désolée, je ne t'ai pas reconnu. Прости, я тебя не узнала.
Je suis désolé, je ne t'ai pas reconnu. Прости, я тебя не узнал.
Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnu. Простите, я Вас не узнал.
Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnu. Простите, я Вас не узнала.
Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnue. Простите, я Вас не узнала.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.