Sentence examples of "regardés" in French

Select source language

Select target language

Translations: all1665 смотреть524 посматривать504 посмотреть503 рассматривать67 глядеть43 заглядывать8 выглядывать6 смотреться2 смотреть друг на друга1 посмотреться1 other translations6

show all

Nous nous sommes regardés sans arriver à réaliser ce que nous venions d'accomplir. Мы смотрели друг на друга и не верили, что наконец-то дошли до цели.

Tom et Marie se sont regardés. Том и Мэри посмотрели друг на друга.

Et je les ai regardés sous le microscope. И я рассмотрел его под микроскопом.

Alors, je les ai regardés tout de suite, et ils ont dit: И я сразу же посмотрел на них, а они сказали:

Je ne te regardais pas. Я на тебя не смотрел.

Il regarda l'homme riche. Он посмотрел на богатого мужчину, взял его за руку и сказал:

Il suffit de regarder les statistiques. Рассмотрим статистику.

Darwin a dit, en regardant cette fleur : Дарвин утверждал, глядя на этот цветок:

Je regarde dans leurs poches, leurs portefeuilles. Я заглядывал в карманы и кошельки.

Ils regardent dans deux directions différentes en même temps. Они выглядывают в окно в двух направлениях одновременно.

Ils se regardaient dans le miroir. Они смотрелись в зеркало.

Et après avoir fait ça, ils se regardent vraiment, et les premiers interprètes de l'orchestre amènent tout l'ensemble à jouer à l'unisson. И после этого они опять смотрят друг на друга, и первые скрипки вступают и ведут за собой весь оркестр.

Ne s'est-il pas regardé dans un miroir ? Он не посмотрелся в зеркало?

Je ne vous regardais pas. Я на вас не смотрел.

Je regardai autour de moi. Я посмотрел вокруг себя.

Et on l'a regardé ensemble. Мы вместе стали его рассматривать.

Il pouvait partager des informations en regardant un écran. Мог рассказать что-то, глядя вниз на экран.

Personne n'avait jamais regardé à l'intérieur de l'épave. Ранее никто даже не заглядывал внутрь обломков.

Vous pouvez voir les deux enfants regardant dans deux directions différents simultanément. Вы видите двух детей, выглядывающих в окно одновременно в двух разных

Ils se regardent dans le miroir. Они смотрятся в зеркало.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download