Sentence examples of "relativement" in French
Le Hezbollah peut être relativement satisfait des résultats.
Хезболла может чувствовать себя достаточно комфортно с результатами выборов.
Les autres défis globaux semblent relativement mineurs en comparaison.
В сравнении с ними другие глобальные проблемы кажутся не столь серьезными.
Mon voyage remonte à avril 2002, une période relativement optimiste.
Моя поездка состоялась в апреле 2002 года, в некотором смысле оптимистичное время.
Il y avait relativement beaucoup de personnes infectées aux Etats Unis.
В США было достаточно много инфицированных.
Qui plus est, il existe un groupe relativement important d'irréductibles participants :
Кроме того, есть довольно значительная группа, которая в основном и пополняет энциклопедию:
Ces contrats sont encore relativement récents en Chine et en pleine évolution.
Эти контракты являются достаточно новыми и продолжают развиваться в Китае.
Deux efforts relativement différents visant à "construire une nation" galvanisent l'attention mondiale :
Два очень разных усилия, направленных на "построение нации", взбудоражили мировое внимание:
Une économie asiatique a émergé relativement indemne de la crise de 1997-1998 :
Лишь одной развивающейся азиатской экономике удалось выйти невредимой из кризиса 1997-1998 годов:
Eh bien en fait le taux de crimes violents est demeuré relativement stable.
На самом деле, процент жестоких преступлений остался довольно стабильным.
La plupart de ces incidents sont relativement mineurs, mais certains sont plus graves.
Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны.
Et les bandes d'erreur standard sont relativement étroites autour de ces estimations.
Границы стандартных ошибок вокруг этих оценок также достаточно малы.
Entre-temps, les taux de pauvreté en Amérique du Sud sont demeurés relativement constants.
В то же время в странах Южной Америки уровень бедности оставался все это время примерно на тех же показателях.
Il est relativement compliqué, mais convient parfaitement du point de vue juridique et technique.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.
Pour être efficace, une solution doit être relativement simple à comprendre et à appliquer.
И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert