Sentence examples of "remarqués" in French with translation "замечать"

Select source language

Select target language

Translations: all280 замечать247 замечаться31 other translations2

Je ne vous ai même pas remarqués. Я вас даже не заметил.

Et à ma grande surprise, ils ont été remarqués. И к моему великому удивлению, они были замечены.

La manière dont nous, Français, sommes perçus par autrui influe sur la manière dont nous nous percevons nous-mêmes, et rien n'est plus troublant pour nous que d'être perçus avec indifférence, ou pire, de ne pas être remarqués du tout. То, как нас воспринимают другие, влияет на то, как мы воспринимаем себя, и ничто для нас не может быть более неприятным, чем когда нас воспринимают с безразличием или, что еще хуже, не замечают вовсе.

Tout le monde le remarqua. Все это заметили.

Vous allez remarquer une pulsation. И вы заметите пульсацию.

Pensez-vous que quiconque remarquera ? Заметит ли это кто-нибудь?

Tes remarques sont hors sujet. Твои замечания не относятся к теме.

Remarquez quelque chose d'intéressant. Но прошу заметить одну интересную деталь.

Et remarquez tout d'abord. Прежде всего, заметим вот что.

Quand l'as-tu remarqué ? Когда ты это заметил?

Tom n'a rien remarqué. Том ничего не заметил.

Quand avez-vous remarqué cela ? Когда Вы это заметили?

Quand l'avez-vous remarqué ? Когда Вы это заметили?

Quand as-tu remarqué ça ? Когда ты заметил это?

Je n'ai jamais remarqué. Я никогда не замечал.

Quand avez-vous remarqué ça ? Когда Вы это заметили?

Quand as-tu remarqué cela ? Когда ты заметил это?

Je l'ai également remarqué. Я тоже это заметил.

Vos remarques sont hors de propos. Ваши замечания к делу не относятся.

Personne n'a encore rien remarqué? Никто ведь пока не заметил, да?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download