Sentence examples of "remercia" in French

Select source language

Select target language

Translations: all117 поблагодарить68 благодарить41 отблагодарить7 увольнять1

Elle remercia pour le cadeau. Она поблагодарила за подарок.

Elle le remercia pour son assistance. Она поблагодарила его за помощь.

Elle le remercia pour son aide. Она поблагодарила его за помощь.

Il me tapota sur l'épaule et me remercia de mon aide. Он похлопал меня по плечу и поблагодарил за помощь.

Une fois fini, je remis le texte à McNamara, qui me remercia, mais ne m'en parla pas, ni ce jour-là, ni par la suite. Законченный вариант я передал Макнамаре, который поблагодарил меня, но ничего не сказал, для чего ему это было нужно, ни в тот момент, ни когда-либо потом.

Je voudrais vous remercier tous. А так же поблагодарить всех вас.

Je vous remercie du conseil. Благодарю Вас за совет.

Je ne pourrais jamais assez vous remercier. Я никогда не смогу в полной мере отблагодарить Вас.

Condé Nast allait remercier du personnel - licencier huit grands éditeurs du magazine Glamour. сильно досталось персоналу Conde Nast - восемь уважаемых редакторов были уволены из журнала Glamour.

Je veux simplement vous remercier. Я просто хочу поблагодарить Вас.

Je vous remercie pour votre attention. Я благодарю вас за внимание.

Je ne sais comment vous remercier pour votre gentillesse. Не знаю, как отблагодарить Вас за вашу доброту.

Je veux vraiment vous remercier. Я действительно хочу вас поблагодарить.

Je vous remercie de votre temps. Благодарю вас за уделённое мне время.

Je ne sais pas comment vous remercier de votre gentillesse. Не знаю, как отблагодарить Вас за вашу доброту.

Je veux simplement te remercier. Я просто хочу тебя поблагодарить.

Ah, je te remercie, mon cher. Ах, благодарю тебя, мой дорогой.

La génération montante nous en remerciera - comme les très nombreuses générations qui suivront. Это поколение отблагодарит нас - как и множество других поколений, которые придут за ними.

Je veux vraiment te remercier. Я действительно хочу поблагодарить тебя.

Je vous remercie pour votre collaboration. Благодарю вас за сотрудничество.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download