Sentence examples of "reposent" in French
Les gens détruisant par mégarde la ressource sur laquelle ils reposent.
когда люди по небрежности разрушают ресурсную базу, от которой они зависят.
Ils reposent la charge, et l'appareil se relâche de nouveau.
Когда они снимают нагрузку, она снова становится податливой.
Les marchés et le pouvoir économique reposent sur des cadres politiques :
Рынки и экономическое могущество опираются на политические структуры:
Pourtant les efforts de "bipartisanisme" d'Obama reposent sur de bonnes raisons.
Однако есть более позитивные причины для двухпартийных усилий Обамы.
C'est des journaux et des pochoirs qui reposent sur les journaux.
Это газетная бумага и трафарет, который лежит на бумаге.
Les réelles libertés de l'Amérique reposent sur une politique publique saine.
Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики.
Les soins de santé publique reposent sur l'agent ASHA, pas le médecin.
Общественное здравоохранение полагается на работников ASHA, а не врачей.
La plupart des régimes de retraite reposent sur une méthode de financement par répartition :
Многие пенсионные системы основаны на философии выплаты-пенсий-из-текущих-доходов (ВПТД).
Ces valeurs sont les fondations sur lesquelles reposent toutes les traditions religieuses et culturelles.
Эти ценности являются основой, на которую опираются все религиозные и культурные традиции.
Et ils m'ont aidé à comprendre que les rituels reposent sur la transformation.
И помогли мне понять, что смысл ритуала в трансформации.
Malheureusement, la plupart des systèmes éducatifs européens reposent sur des pratiques et des théories surannées.
К сожалению, системы образования большинства европейских стран основаны на устаревших методиках и теориях.
Les démocraties reposent sur un esprit de confiance et de coopération dans le paiement des impôts.
Демократия полагается на дух доверия и сотрудничества в уплате налогов.
La crédibilité et la réussite finale du NEPAD reposent sur les réponses qui seront apportées à ces questions.
Убедительность NEPAD и окончательный успех зависят от ответов на эти вопросы.
Cela signifie que nous sommes incapables de répondre à des questions complexes qui reposent sur plus d'un domaine.
Это означает, что мы не можем дать ответ на сложные вопросы, ответ на которые зависит от нескольких областей.
Les cadres politiques, par contre, reposent sur des normes et des institutions mais aussi sur la gestion du pouvoir coercitif.
Политические структуры, в свою очередь, базируются на нормах и общественных институтах, а также на управлении властью, основанной на принуждении.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert