Sentence examples of "respirait" in French

Select source language

Select target language

Madonna explique que lorsqu'elle l'a rencontré, David était atteint d'une grave pneumonie et respirait avec difficulté. По словам Мадонны, когда она впервые увидела Дэвида, он страдал острой формой пневмонии и дышал с большим трудом.

Je me suis rendu au chevet d'une femme âgée qui respirait très rapidement, fragile, manifestement elle était à la dernière phase, en fin de vie. Я подошла к кровати пожилой женщины, которая быстро и прерывисто дышала, очевидно, будучи уже в последней стадии процесса физической смерти.

"Regardez, je respire la liberté. "Знаешь, я дышу свободно.

Je pouvais à peine respirer. Я едва дышал.

Tant que je respire, j'espère. Пока дышу, надеюсь.

Il est très, très difficile de respirer. Там очень сложно дышать.

Vous arrêtez de respirer, et vous mourez. Вы перестаёте дышать, а затем вы мертвы.

Donc maintenant vous pouvez respirer en sécurité. Теперь мы можем безопасно дышать.

Je ne peux pas respirer par le nez. Я не могу дышать через нос.

Elle ne pouvait plus respirer par elle-même. Она не могла больше дышать самостоятельно.

Sur 52 minutes, on respire seulement pendant 8 minutes. Из [общих] 52 минут, я дышал только 8 минут.

Elle pouvait à peine respirer et elle était bleue. Она была синей и едва дышала.

Et vous êtes en train de respirer du formaldéhyde. Также, сейчас вы все дышите формальдегидом.

La qualité de l'air est essentielle pour quiconque respire. Качество воздуха важно для всех, кто умеет дышать.

Je ne veux pas respirer le même air que lui. Я даже одним воздухом с ним дышать не хочу.

Ils permettent de respirer automatiquement, ou plutôt de ventiler automatiquement. С их помощью вы можете механически дышать, или осуществлять вентиляцию.

En polluant l'air, on nuit à tout ce qui respire. Загрязняя воздух, один человек наносит вред всем, кто дышит.

Y-a-t'il quelqu'un ici qui ne respire pas ? Здесь есть кто-нибудь, кто не дышит?

Parfois, je pense à mon avenir, et j'oublie de respirer. Иногда, я думаю о моём будущем, и забываю дышать.

ça fait vraiment de son dernier enregistrement un mémorial vivant, qui respire. Это действительно делает его последнюю запись живым, дышащим памятником.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download