Sentence examples of "reviens" in French

Select source language

Select target language

Translations: all621 вернуться392 возвращаться160 означать39 появляться16 повторяться5 other translations9

show all

Je reviens dans une minute Я вернусь через минуту

"Jamais ne reviens en arrière." "Не возвращайся никогда".

Je reviens dans une heure. Я вернусь через час.

Je reviens au Japon demain. Завтра я возвращаюсь в Японию.

Je reviens à six heures. Я вернусь в шесть часов.

Je reviens toujours à la couleur. Я все время возвращаюсь к цвету.

Je reviens dans deux heures. Вернусь через два часа.

J'y reviens le plus souvent possible. Я возвращаюсь туда при первой возможности.

Je reviens tout de suite. Я сейчас вернусь.

Puis je reviens après deux semaines, et je dis : Через две недели я возвращаюсь и говорю:

Je reviens dans quelques minutes. Я вернусь через пару минут.

J'en reviens toujours à cette citation des "Heures Oisives" japonaises : И я всегда буду возвращаться к этой цитате из японских "Заметок в праздности":

Je reviens dans moins d'une heure. Я вернусь не позднее, чем через час.

Attends-moi ici, je reviens dans un instant. Жди меня здесь, я сейчас вернусь.

Attends une seconde, je reviens tout de suite. Подожди секунду, я сейчас вернусь.

Si quand je reviens, le marshmallow est toujours là, je t'en donnerais un autre. Если, когда я вернусь, конфетка останется на месте, получишь ещё одну, и у тебя их будет две".

Je reviens encore sur ces vidéos à haute vitesse, il y a un bon indice de ce qui pourrait se passer. Опять, есть вернуться к этим скоростным видео, можно догадаться что может происходить.

Et vous savez, si je reviens peut-être dix ans en arrière quand j'ai obtenu le financement pour acheter mon premier ordinateur de traitement graphique. Знаете, если мы вернёмся назад лет на 10, когда я получил грант на покупку первого графического компьютера,

Je reviens tout juste du Pakistan, où littéralement des milliers de personnes venaient à mes conférences, parce qu'ils avaient terriblement envie, tout d'abord, d'entendre une voix occidentale amicale. Я только что вернулась из Пакистана, где буквально тысячи людей приходили на мои лекции, в первую очередь оттого, что они истосковались услышать дружелюбный голос с Запада.

Je reviens juste d'une conférence donnée à Barcelone au congrès mondial de l'Association des Jeunes Présidents et tous ceux que j'ai rencontré là-bas, qui sont entrepreneurs, avaient du mal à l'école. Я только что вернулся с выступления в Барселоне на всемирной конференции ОЮП, и всех, кого я там встретил, кто был предпринимателем, плохо учились в школе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download