Sentence examples of "revoir" in French

Select source language

Select target language

Translations: all117 снова увидеть3 other translations114

Je n'aurais jamais pensé revoir Tom. Никогда бы не подумал, что снова увижу Тома.

Nous sommes donc en mesure de revoir ensuite l'auto-assemblage de ces gouttelettes d'huile que nous avons vues précédemment, et les points noirs à l'intérieur représentent ce type de goudron noir - cette diversité, très complexe, le goudron noir organique. И тогда мы снова увидим само-воспроизведение этих тех из масляных капель, которое мы видели ранее, и черные точки внутри представляют такого типа черную смолу - это разнообразную, очень сложную, органическую черную смолу.

Je n'aurais jamais pensé que je reverrais Tom. Никогда бы не подумал, что снова увижу Тома.

Au revoir, je reviendrai demain. До свидания, я вернусь завтра.

Quand est-ce qu'on peut se revoir ? Когда мы сможем снова увидеться?

De même, à la suite de la crise économique mondiale de 2008 des flambées de prix des denrées alimentaires et la récession ont forcé l'Organisation des Nations Unies de l'alimentation et de l'agriculture à revoir à la hausse ses estimations à plus d'un milliard de personnes qui souffrent de la faim. Подобным образом после мирового экономического кризиса 2008 года пики и спады цен на продовольствие заставили Продовольственную и сельскохозяйственную организацию ООН пересмотреть свои оценки голода в сторону повышения, до более чем одного миллиарда человек.

Portez-vous bien, au revoir ! Будьте здоровы, до свидания!

Il faut que je te dise au revoir. Я должен сказать тебе "до свидания".

Je veux dire "au revoir" et "merci" en espéranto. Я хочу сказать "до свидания" и "спасибо" на эсперанто.

Je ne te dis pas "adieu" mais "au revoir ". Я не говорю тебе "прощай", я говорю "до свидания".

Voulez-vous dire au revoir ? Хотите попрощаться?

Porte-toi bien, au revoir ! Будь здоров, пока!

Au plaisir de vous revoir ! С удовольствием увижусь с вами снова.

Je veux dire au revoir. Я хочу попрощаться.

Veux-tu dire au revoir ? Хочешь попрощаться?

Je ne veux jamais vous revoir. Я не хочу вас больше видеть.

Je ne veux plus le revoir. Я не хочу его больше видеть.

Je ne veux jamais le revoir. Я больше никогда не хочу его видеть.

Je ne veux pas vous revoir. Я не хочу вас больше видеть.

j'ai envie de te revoir Я хочу увидеть тебя снова

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download