Sentence examples of "risqueront" in French with translation "рисковать"

Select source language

Select target language

Translations: all212 рисковать208 подвергать опасности3 other translations1

Seuls ceux qui se risqueront à aller trop loin saurons jusqu'où on peut aller. Только те, кто рискнёт пойти достаточно далеко, узнают, как далеко можно зайти.

Pas même les plus fidèles alliés d'Israël ne risqueront une confrontation indéterminée avec l'ensemble de la communauté internationale pour soutenir les ambitions territoriales d'Israël. Даже верные союзники Израиля не рискнут вступать в конфронтацию с неопределенным исходом со всем международным сообществом, поддерживая территориальные притязания Израиля.

Si Moubarak et son gouvernement ne font rien pour que les amendements constitutionnels réclamés soient adoptés, de plus en plus d'Egyptiens fuiront le régime et risqueront leur vie pour chercher le salut ailleurs. Если Мубарак и его правительство не предложат конституционные поправки, которые удовлетворяют эти требования, еще больше египтян покинут режим и будут рисковать своей жизнью в поисках избавления в других странах.

Mais pourquoi prendre le risque? Но зачем рисковать?

Je déteste prendre des risques. Ненавижу рисковать.

Tu risques de perdre ma confiance. Ты рискуешь потерять моё доверие.

Nous prenions des risques, bien sûr. Мы, разумеется, рисковали.

Vous voulez y risquer votre vie. Вы даже хотите рискнуть жизнью ради этого.

Vous risquez de perdre ma confiance. Вы рискуете потерять моё доверие.

Je n'aime pas prendre de risque. Я не люблю рисковать.

Tu risques de devenir un bon homme. Ты рискуешь стать хорошим человеком.

Nos villes risquent de devenir littéralement inhabitables. Наши города, в буквальном смысле, рискуют стать нежилыми.

Il a risqué sa vie pour la sauver. Он рисковал жизнью, чтобы спасти её.

Soit une perte risquée - je lance une pièce. Вы можете либо рискнуть - и я подброшу монетку.

C'est un grand risque et elle est terrifiée. Она сильно рискует и очень напугана.

Ils ont tendance à prendre un peu de risque. Они решили рискнуть.

Tu prends un risque important en lui faisant confiance. Ты серьёзно рискуешь, доверяя ему.

Pour faire cela, il te faut prendre des risques. Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.

Parce qu'il ne veulent pas prendre de risques. Потому что они не хотят рисковать.

Elle a risqué sa vie pour protéger son fils. Она рисковала жизнью, чтобы защитить своего сына.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download