Exemples d'utilisation de "sain" en français
Au même moment, le Brésil, qui a mis en place de saines politiques économiques et affiche un budget sain et une balance commerciale en excédent, ne peut refinancer sa dette à des taux acceptables.
В то же самое время Бразилия, - которая придерживалась разумной экономической политики и имеет сбалансированный бюджет и активное сальдо торгового баланса - не может провести рефинансирование своего долга под приемлемые процентные ставки.
Ceci est un projet sur lequel nous travaillons à présent avec un délai très sain.
Это проект, над которым мы сейчас работаем, с очень здравым сроком сдачи.
Et aucun chef de gouvernement sain d'esprit ne peut trouver un intérêt à une telle issue.
И никакой лидер ЕС в здравом уме не мог бы быть в этом заинтересован.
Un ordre du jour pour la santé globale plus sain
Здоровая глобальная повестка дня в области здравоохранения
Une telle symbiose suppose un sain désintérêt pour les conventions.
Такой симбиоз требует здорового отказа от условностей.
Il nous incite à suivre un régime sain et nutritif.
Она убеждает нас придерживаться здоровой и питательной диеты.
Le système est tellement sain, qu'il s'auto-renouvelle totalement.
Система настолько здоровая, настолько самообновляющаяся,
Il est capital pour la stabilité d'avoir un secteur banquier et financier sain.
Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности.
Bien évidemment, les débats font rage sur ce qui compose précisément un régime alimentaire sain.
Конечно, в значительной степени спорным является вопрос о том, что же такое здоровый режим питания.
Ils doivent apprendre que la pensée critique est précieuse et que le doute est sain.
Они должны запомнить, что критическое мышление высоко ценится и что сомнение является здоровым явлением.
C'est le choix sain, en fait, parce que l'eau n'était pas potable.
В то время это был здоровый выбор, потому что вода была небезопасна для питья.
Aujourd'hui, ce genre d'information est appelé "promotion d'un style de vie sain ".
Сегодня такая информация называется "продвижением здорового образа жизни".
Vous allez enrichir votre vocabulaire, rencontrer de nouvelles personnes, et avoir un mode de vie plus sain.
Вы пополните свой словарный запас, познакомитесь с новыми людьми и начнёте вести более здоровый образ жизни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité