Sentence examples of "saurais" in French

Select source language

Select target language

Translations: all4415 знать3809 мочь347 смочь127 уметь122 ведать5 суметь3 other translations2

Je ne saurais y répondre, je ne vous parlerai donc pas de cela. Ответ на это я не знаю, и говорить об этом не собираюсь.

Je ne saurais en être certain. Не могу быть в этом уверен.

"Je ne saurais vous dire" lui répondit l'homme, "je viens de l'Alabama ". "Я не знаю", ответил человек, - "я из Алабамы".

Je ne saurais te dire combien de fois j'y fus. Не могу тебе сказать, сколько раз я там был.

Si quelqu'un devait demander quel est le but de l'histoire, je ne saurais vraiment pas. Если кто-либо спросит, в чем суть истории, я действительно не знаю.

Je ne saurais vous dire à quelle fréquence j'y étais. Не могу вам сказать, как часто я там бывал.

Quand je marche, pour chaque pas, si j'en manquais un d'une fraction de centimètre, je saurais que quelque chose a changé. Когда я иду, делаю шаг, если я ошибся на треть сантиметра, я знаю, что что-то изменилось.

Merci Je ne saurais vous dire à quel point c'est un privilège de vous présenter Curtis Wong de Microsoft. Спасибо Я не могу в полной мере выразить, как я горд представить вам Кёртиса Вонг из Microsoft.

Je ne saurais me prononcer sur la force de celles-ci, ni affirmer si elles ont conscience que la balance des paiements américaine en déficit et la baisse du dollar peuvent réduire l'urgence d'un rajustement dans le reste du monde, mais non en Chine. Я не могу судить о силе этих фракций или же о том, знают ли они о том, что в связи с падением дефицита текущего платежного баланса и стоимости доллара необходимость корректировки в остальных странах мира, возможно, не носит срочного характера.

Et je ne saurais vous dire ce qu'on a ressenti la première fois qu'on a vu ces photos de la surface de Titan provenant de la sonde. Я не могу вам передать, как я себя чувствовала когда впервые увидела снимки поверхности Титана, сделанные зондом.

Je sais où elle vit. Я знаю, где она живёт.

Je sais que je peux. Я уверен, что могу.

Je sais qu'on peut. Я уверен, что мы это сможем,

Je sais monter à cheval. Я умею ездить верхом.

"L'esprit ne sait pas ce que veut la langue." "Разум не ведает, чего язык хочет".

Beaucoup de jeunes veulent partir, comme partiront ceux qui ont su profiter des largesses américaines: Многие молодые люди хотят уехать, как уедут те, кто сумел американской щедростью:

Je le sais par expérience. Я это точно знаю.

On ne saurait le nier. Мы не можем этого отрицать.

Il savait qu'en Irlande, son fils survivrait. Он понимал, что в Ирландии его сын сможет выжить,

Je sais conduire une voiture. Я умею водить машину.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download