Sentence examples of "scolaire" in French
Un uniforme scolaire jusqu'aux chevilles, car il devait durer six ans.
Школьная форма была мне до щиколотки, её должно было хватить на шесть лет.
Cette somme garantit à l'enfant de l'argent pour l'école, un uniforme scolaire et un repas chaud journalier au centre gogo.
Оно гарантирует ребенку деньги на школу, школьную форму и ежедневный горячий обед в Гого-центре.
Tu ne peux pas avoir seulement un centre de soutien scolaire."
Вы не можете просто организовать здесь центр обучения".
Pourtant, cette diversité ne conduisait pas nécessairement à une démocratie scolaire cosmopolite et égalitaire.
Однако, многообразие не обязательно ведет к свободной от предрассудков, равноправной демократии в классе.
Avant et après la récréation, l'attention des enfants au travail scolaire était codée.
До и после перерыва измерялся уровень внимания детей к заданиям, выполняемым в классе.
Je suis directrice des Services de Nutrition pour le secteur scolaire unifié de Berkeley.
Я директор службы питания объединения районных школ в Беркли.
Donc vous pouvez vraiment dire que la nourriture scolaire est très importante, vu les circonstances.
Поэтому можно сказать, что школьное питание очень важно, действительно, оценивая текущее положение дел.
Elle s'ouvre et ensuite ça c'est le centre de soutien scolaire au fond.
Дверь открывется, и вы - в образовательном центре.
Dans un pays pauvre, sans diplôme scolaire, il n'y a tout bonnement aucune perspective.
Без школьного образования у человека в бедной стране нет вообще никаких шансов.
il suffit d'un excellent programme d'alimentation scolaire pour atténuer les effets de la biologie.
"одной хорошей программы школьных обедов может быть достаточно, чтобы сделать биологические эффекты неявными".
Vous ne pouvez peut-être pas voir les détails ici, mais c'est son bulletin scolaire.
Скорее всего, вы не сможете разобрать, здесь его оценки.
Il a été nommé en Octobre 2007 surintendant avec pour simple objectif de réparer ce système scolaire défaillant.
Он пришел сюда в октябре 2007 в качестве директора, чтобы привести в порядок эту разрушенную школьную систему.
Les enfants sont particulièrement plus attentifs à leur travail scolaire après une récréation plutôt qu'avant une récréation.
А именно, дети более внимательны к работе в классе после перемены, чем до нее.
Le même schéma disproportionné d'affectation scolaire existe pratiquement dans toute l'Europe centrale et de l'Est.
Такие же непропорциональные модели распределения по школам существуют во многих регионах Центральной и Восточной Европы.
On allait l'installer dans un bureau, et on allait partager l'espace avec un centre de soutien scolaire.
Мы собирались разместиться в офисе и отдать часть здания под образовательный центр.
Ceci est d'ailleurs la raison pour laquelle aucun d'entre vous ne doit jamais aller à une réunion scolaire.
По этой же причине никто из вас не должен бы ходить на встречи выпускников.
Si je m'intéresse particulièrement aux repas de cantine scolaire, c'est parce que c'est une question de justice sociale.
Я считаю, что школьные обеды это вопрос социальной справедливости.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert