Sentence examples of "se battre" in French
Naturellement les coopératives ont dû parfois se battre pour remplir cet objectif.
Разумеется, иногда кооперативы пытаются жить в соответствии с идеалами.
Ces choses changent uniquement lorsque les bons ont la volonté de se battre.
Эти вещи изменятся только тогда, когда порядочные люди захотят бороться.
La jeunesse arabe devait se battre et conquérir la démocratie pour elle-même.
Арабской молодежи пришлось бороться и завоевывать для себя демократию.
Il utilisera sa formation de juriste pour se battre sur des points de procédure.
Он будет использовать свою юридическую подготовку для борьбы с техническими формальностями.
Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.
Et par dessus tout, de la façon que nous avions de se battre pour la démocratie.
А больше всего, на то, как мы боролись за демократию.
Mais je savais qu'ils devaient se battre contre tellement des choses qu'ils devaient tellement lutter.
И я знал о многом, с чем они были не согласны, о трудностях, с которыми они боролись.
Beaucoup de chefs de guerre continuent à se battre, souvent avec une aide étrangère (parfois même américaine).
Многие военачальники действительно продолжают свою борьбу часто при иностранной (и даже американской) поддержке.
Pourtant, personne ne pense que cette idée est suffisante pour déclencher une guerre et aller se battre.
Но никто не думает, что эта идея стоит того, чтобы из-за нее начинать войну.
A partir de maintenant, les gouvernements devront se battre pour les majorités de soutien à l'euro.
Впредь правительствам придется бороться за большинство, поддерживающее евро.
Mon ami Red Maxwell a passé les 10 dernières années à se battre contre le diabète juvénile.
Мой приятель Ред Максвелл потратил уже 10 лет на борьбу с подростковым диабетом.
Quel type d'école motiverait les ados à se battre pour y entrer, et non pour en sortir?
Какой должна быть школа, чтобы подростки были готовы бороться за право посещать ее, а не за право бросить учебу?
la conquête prévue de la cité sainte de la Mecque, où il était normalement défendu de se battre.
во время предстоящего завоевания священного города Мекки, где сражения обычно были запрещены.
Malheureusement, la plupart des partis politiques n'ont pas souhaité se battre pour le respect du processus démocratique.
К сожалению, большинство политических партий не смогли отстоять демократический процесс.
Laissez moi lui ajouter une petite arme au bout de la queue afin qu'il puisse se battre.
А чтобы оно могло защищаться, давайте повесим ему вот сюда, на хвост, маленькое оружие.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert