Sentence examples of "se passer" in French

Select source language

Select target language

Translations: all1458 происходить1203 случаться171 обходиться20 твориться8 превосходить2 протекать1 other translations53

show all

Ça va bien se passer. Всё будет в порядке.

Ils pourraient se passer de nous. Они и без нас прекрасно справятся.

Allons, tout va bien se passer. Да ладно, всё будет в порядке.

Les choses peuvent mal se passer. Ситуация может выйти из под контроля.

Mais cela peut se passer autrement. Но это не обязательно должно быть так.

Que va-t-il se passer ensuite ? Что будет дальше?

Que va-t-il se passer demain ? Что будет завтра?

Que va-t-il donc se passer ? Так каким оно будет?

Mais cela aurait pu se passer autrement. Но это не было неизбежно.

Difficile de prévoir ce qui va se passer. Какова будет эта Турция, трудно предугадать.

Imaginons un instant ce qui va se passer : Попробуем представить, что последует за этим:

Que va-t-il donc se passer maintenant? Так что теперь?

Cela n'a pas à se passer comme ça. А положение дел может быть иным.

Les choses n'étaient pas supposées se passer ainsi. Не ожидалось, что события обернутся таким образом.

Parlons maintenant de comment cela peut se passer en pratique. Поэтому давайте поговорим о том, как подобное может быть реализовано на практике.

Mais c'est pourtant bien ce qui doit se passer maintenant. Однако именно ему необходимо следовать в данной ситуации.

Et en cinq ans, cette chose extraordinaire a commencé à se passer. В течение пяти лет начало присходить нечто невероятное.

Mais cela devrait bien se passer, surtout si nous avons tous des emplois. Но все было бы хорошо, особенно если бы у нас всех была работа.

Chaque matin au réveil nous ne savions pas ce qui allait se passer. Просыпаясь по утрам, мы не знали, что нас ждёт сегодня.

Et nous n'allons pas laisser les choses se passer de cette façon. И мы не собираемся их отпускать так просто.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download