Sentence examples of "se produisant" in French with translation "происходить"

Select source language

Select target language

Translations: all580 происходить485 производиться76 выступать11 проявляться6 other translations2

Les ajustements dans les différents secteurs se produisant à des rythmes différents, une déflation entraînerait d'énormes distorsions économiques. И, поскольку изменения в различных секторах будут происходить с различной скоростью, дефляция вызовет серьезные искажения в экономике.

Premièrement, bien qu'un événement se produisant une fois par siècle a autant de chances de survenir au début du siècle qu'à n'importe quel autre moment, il est bien moins probable qu'il survienne au cours de la première décennie du siècle que plus tard. Во-первых, хотя вероятность того, что событие, происходящее раз в сто лет, может иметь место как в начале века так и в любое другое время одинакова, вероятность того, что оно произойдет в первое десятилетие века, гораздо ниже, чем вероятность того, что оно произойдет позже.

Comment ça s'est produit ? Как это произошло?

Et la magie se produit. И происходит волшебство.

Oui, ça se produit parfois. Да, такое иногда происходит.

Le changement se produit lentement. Изменения происходят медленно.

Voici pourquoi cela se produit. Вот почему это происходит.

Et la magie se produit. И происходит волшебство.

Oui, ça se produit parfois. Да, такое иногда происходит.

Le changement se produit lentement. Изменения происходят медленно.

Pourquoi cela se produit-il ? Почему так происходит?

Voici pourquoi cela se produit. Вот почему это происходит.

Comment cela s'est-il produit ? Как это произошло?

Que s'est-il produit, exactement ? Что именно произошло?

Rien ne se produit par hasard. Ничто не происходит случайно.

Que s'est-il produit ensuite ? Что произошло потом?

Je savais que ça se produirait. Я знал, что это произойдёт.

Plusieurs événements complexes se produisent simultanément. Несколько сложных вещей теперь происходят одновременно.

Rien ne se produit par hasard. Ничто не происходит случайно.

Ce genre de chose se produit souvent. Подобное происходит довольно часто.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download