Sentence examples of "se terminerait" in French

<>
show all
Je n'ai jamais pensé que ça se terminerait ainsi. Никогда не думал, что этим закончится.
Je n'ai jamais pensé que ça se terminerait comme ça. Никогда не думал, что это вот так закончится.
Et il pense que "si la Grande-Bretagne accordait le sauf-conduit dès demain, cela se terminerait". И высказал мнение, что "если Великобритания завтра предоставит гарантию неприкосновенности, это закончится".
pour se terminer en Octobre. Обычно они начинаются в январе, а к октябрю, как правило, заканчиваются.
Le travail est presque terminé. Работа почти окончена.
L'expérience de 15 années du Népal avec la démocratie semble désormais terminée. 15-и летний эксперимент Непала с демократией, похоже, подошел к концу.
Notre travail est presque terminé. Наша работа почти закончена.
Maintenant, l'histoire est terminée. А теперь рассказ окончен.
Lorsque la fête sera terminée, l'heure de faire des choix difficiles sera venue. Но торжества подойдут к концу, и придется принимать сложные решения.
La co-production est terminée. Сотрудничество закончилось.
La Longue Marche était terminée. "Долгий марш" был окончен.
Mais le jour de tournage se terminait, et je devais retourner à mon moi infect et inconfortable. Но когда съемки подошли к концу, мне пришлось вернуться в мое неловкое, неладное я.
La journée est presque terminée. День почти закончился.
Notre conversation se termine toujours en querelle. Наша беседа всегда оканчивается ссорой.
La Seconde Guerre Mondiale se termina, et Goering fut capturé, jugé à Nuremberg et au final condamné à mort. Вторая Мировая война подошла к концу, Геринг был схвачен, осужден в Нюрнберге, и в конце-концов приговорён к смерти.
Voici la caravane, presque terminée. Вот практически законченный трэйлер.
Notre conversation se termine toujours en querelle. Наша беседа всегда оканчивается ссорой.
Peut-être Bernanke va-t-il avoir le même sentiment, maintenant qu'est terminée sa lune de miel en tant que président de la Fed. Возможно, вскоре и Бернанке окажется в подобном положении, поскольку его медовый месяц на посту председателя Совета управляющих ФРС уже подходит к концу.
Comment cela peut-il se terminer? Чем же это закончится?
Je pensais que le spectacle était terminé. Я думал, спектакль окончен.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download