Sentence examples of "semble" in French

<>
show all
Mais la possibilité semble improbable. Но вероятность невелика.
mais il semble très différent. но выглядит по-другому.
Faites comme bon vous semble. Поступайте, как знаете.
Cela semble un argument valable. Это звучит как солидное возражение.
Il ne semble pas respirer. И не проявляет больше признаков жизни.
Cela semble être le cas. Видимо, дело было именно в этом.
Ca semble le plus vraisemblable. Это видится наиболее вероятным.
Cela nous semble plutôt logique. Это нам более-менее понятно.
Et cela semble un problème aisé. Это выглядит лёгким делом.
Ça semble être un bon choix. Это, похоже, хорошая ставка.
La Bolivie semble menacée d'effondrement. Боливии, похоже, угрожает распад.
L'Obamamania semble l'avoir ravivé. Похоже, обамамания её оживила.
Ça me semble bon, je continue. Похоже на правду, продолжим.
Flight Centre semble renverser la tendance. В компании Flight Centre, похоже, наблюдается обратная тенденция.
Elle semble avoir beaucoup d'amis. Похоже, у неё много друзей.
D'une part, ça semble ridicule. С одной стороны, это звучит нелепо.
Cela semble tout à fait ridicule. Даже смешно.
Quelque chose semble toujours nous arrêter. Нас всегда что-то останавливает.
Ça me semble aller de soi. По-моему, это само собой разумеется.
George semble être un bon garçon. Жорж, похоже, хороший мальчик.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download