Sentence examples of "sent" in French with translation "почувствовать"

Select source language

Select target language

Translations: all651 чувствовать389 почувствовать108 ощущать74 пахнуть23 нюхать12 отдавать4 понюхать2 чуять1 other translations38

show all

Il ne le sent même pas." Он даже не почувствует."

Et croyez le ou non, on se sent vraiment très séparé de l'instrument et de la baguette, même si, en fait, je tiens la baguette très fermement. И вы почувствуете - хотите верьте, хотите нет - отстраненность от инструмента и палочек, даже несмотря на то, что я в действительности держу палочку достаточно крепко.

L'opinion publique intérieure soutiendra l'usage de la force si le peuple se sent menacé ou si la cause à défendre est juste, mais les Américains ont peu d'intérêt à régner sur les autres nations. Общественное мнение внутри страны поддержит использование силы, если люди почувствуют, что им угрожают или сочтут, что ведется борьба за правое дело, но американцы мало заинтересованы в том, чтобы править другими нациям.

Elle sentit ses genoux trembler. Она почувствовала, что у неё дрожат колени.

Tom sentit ses genoux trembler. Том почувствовал, что у него дрожат колени.

Nous sentîmes la terre trembler. Мы почувствовали, как дрожит земля.

Je me suis senti très gêné. Я почувствовал себя очень неловко.

Cela suffit à vous sentir dépassé. Этого достаточно для того, что почувствовать себя потрясенным.

Je sentis mon coeur battre violemment. Я почувствовал, что мое сердце бьется неистово.

Il sentit le danger et s'enfuit. Он почувствовал опасность и убежал.

Il sentit une douleur dans son dos. Он почувствовал боль в спине.

Tom s'est senti mis a l'écart. Том почувствовал себя лишним.

J'ai senti quelque chose toucher mes pieds. Я почувствовал, как что-то касается моих ног.

Je sentis mon téléphone vibrer dans ma poche. Я почувствовал, что в кармане вибрирует телефон.

Dans un certain sens, oui, je me sentais libre. Да, в какой-то степени я почувствовала себя свободной.

J'ai senti mon téléphone vibrer dans ma poche. Я почувствовал, что в кармане вибрирует телефон.

Et j'ai senti que j'avais échoué totalement. Всей душой я почувствовал поражение, и я осознал, что проиграл.

Ils se sont sentis comme des actionnaires minoritaires impuissants. Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния.

Mais il sentit son ancienne passion pour elle revenir. Но он почувствовал как старая страсть к ней возвращяется.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download