Sentence examples of "serais" in French
Translations:
all33478
быть25817
являться5603
следовать1030
значить634
состоять в том234
принадлежать138
other translations22
Si je n'en étais pas convaincu, je serais opposé à la peine capitale, car la vengeance et d'autres motivations possibles ne doivent pas servir de fondement à une politique publique.
Если бы я не верил в это, я бы выступал против смертной казни, потому что возмездие и другие возможные мотивы не должны служить основой для государственной политики.
Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.
Ты сам удивишься, сколько можно выучить за неделю.
Je ne serais pas devant vous aujourd'hui sans la collaboration la plus radicale.
Я стою сегодня здесь только благодаря экстремально-радикальному сотрудничеству.
Si tout fonctionnait sans problèmes dans notre pays, je ne serais candidat nulle part.
Если бы у нас в стране все функционировало без проблем, то я никуда бы не баллотировался.
Je m'inquiétais du fait qu'en ôtant mon chapeau je ne serais plus là.
Я переживала, что если сниму шляпу, я перестану существовать.
Eh bien, si je pouvais les voir, je serais clairement en mesure de les distinguer.
если бы я могла видеть, я бы точно их различила.
Si cette chose n'avait pas survécue, je ne serais pas là pour donner cette conférence.
Если это не выжило, то это не я стою здесь и говорю.
Je serais mort dans la journée, mais il était né là, et il comprenait comment survivre.
Я бы умер там в первый же день, но он там родился, и он знает, как там выжить.
Je serais extrêmement surpris si vous ne reconnaissiez pas la majorité ou la totalité de ces photos.
Я очень удивлюсь, если вам неизвестны многие или даже большинство из них.
Je ne serais pas surpris que de nombreux membres de Tatoeba soient également des joueurs de Scrabble compulsifs.
Я бы не удивился, если бы многие участники проекта Татоэба оказались также любителями игры "Эрудит".
Je serais à Harvard dans environ trois ou quatre - non, c'est dans environ deux mois, pour donner un discours.
Я еду в Гарвард через три или четыре - нет, где-то через два месяца, чтобы читать там лекцию.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert