Sentence examples of "sombre" in French with translation "темный"
Malheureusement, ils ont, comme nous, un côté sombre.
К сожалению, натура шимпанзе, как и натура человека, имеет свою темную сторону.
Je n'aimerais pas le rencontrer dans un endroit sombre.
Не хотел бы я с ним встретиться в тёмном переулке.
Mais même la reproduction médicalement assistée a son côté sombre.
Однако даже здоровое воспроизводство имеет свою темную сторону.
Nous traversons le moment le plus sombre de notre histoire récente.
Мы переживаем самый темный момент нашей новейшей истории.
Mais on ne peut totalement expurger Mao de son côté sombre.
Но темная сторона Мао не может быть полностью вычеркнута.
J'ai découvert le côté sombre du système de la nourriture industrielle.
И я открыл для себя темную сторону промышленного производства питания.
Eh bien, à nouveau, il fait sombre là-bas pour nos sens humains.
Что ж, да, галактика кажется тёмной для человеческого зрения.
Il y a pourtant un angle plus sombre sous lequel considérer sa présidence.
Но есть и другая, более темная, сторона его президентства.
La pièce était si sombre que nous dûmes chercher la porte à tâtons.
В комнате было так темно, что нам пришлось искать дверь на ощупь.
Ce qui est significatif n'est pas simplement l'environnement clair ou sombre.
Примечательно, что важно не только светлое или темное окружение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert