Sentence examples of "soudan" in French
Une justice internationale déficiente pour le Soudan
Ошибки международного правосудия в отношении Судана
Il était au Soudan quand la guerre civile y a éclaté.
Он был в Судане, когда там началась гражданская война.
Considérons, par exemple, la situation au Darfour, cette région du Soudan.
Рассмотрим, к примеру, ситуацию в Дарфуре (Судан).
Mais regardons juste le Soudan, le deuxième plus grand pays d'Afrique.
Взять хотя бы Судан, вторую по площади страну Африки.
Par exemple, les réfugiés qui quittent le Soudan risquent de déstabiliser le Tchad.
Например, беженцы из Судана могут дестабилизировать соседний Чад.
Malheureusement, un génocide est à nouveau en cours, cette fois-ci au Soudan.
Трагично то, что геноцид снова повторился, на этот раз в Судане.
Nous sommes allés en Afrique, au Soudan, en Sierra Leone, au Liberia, au Kenya.
Мы поехали в Африку - Судан, Сьерра-Леоне, Либерия, Кения.
A ce moment-là, on s'attendait à une évolution similaire au Soudan occidental.
Тогда казалось, что подобный прорыв произойдет и в западном Судане.
Enfin, il y a l'" option militaire ", qui justifierait simplement la crainte au Soudan d'" impérialisme "occidental.
В конце концов, есть еще и "военный вариант", который только подтвердит опасения Судана по поводу Западного "империализма".
En effet, les investissements au Soudan ont augmenté de 2,5 milliards de dollars l'année dernière.
Так инвестиции в Судан фактически выросли на 2,8 миллиарда долларов США за последний год.
L'année dernière au Soudan, au moins deux jeunes femmes ont été condamnées à mort par lapidation.
В прошлом году, по крайней мере, двух молодых женщин в Судане приговорили к смерти через забивание камнями.
D'ici deux mois, le sud Soudan se déterminera sur son indépendance par un référendum décidé en 2005.
Всего через два месяца в Южном Судане будет проходить референдум о независимости, договоренность о котором была достигнута в 2005 году.
Le Sud du Soudan aura un référendum en 2011 au cours duquel il se déclareront très probablement indépendant.
В 2011-м году Южный Судан проведет референдум, результатом которого, вероятно, станет его независимость.
En l'espace de quelques jours, un émissaire s'est rendu au Soudan et el-Béchir a cédé.
В течение нескольких дней в Судан были направлены эмиссары и аль-Башир уступил.
Pire, ils retardent la mise en place d'une action internationale efficace, comme on l'a vu au Soudan.
Более того, правительства нашли способ задерживать эффективные международные операции, как это произошло в Судане.
Elle avait été prise par Kevin Carter qui était allé au Soudan pour faire un reportage sur la famine.
Она была сделана Кевином Картером, который поехал в Судан для описания царившего там голода.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert