Sentence examples of "soutiennent" in French
Translations:
all926
поддерживать729
поддерживаться28
оказывать поддержку24
продолжать16
отстаивать11
подчеркивать4
переносить1
подпираться1
other translations112
Certains soutiennent que ces pays sont intrinsèquement instables.
Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.
De nombreuses grandes compagnies multinationales, dont les compagnies pétrolières, soutiennent cette démarche.
Многие крупные компании, в том числе в нефтедобывающей отрасли, выразили готовность принять цели устойчивого экологического развития.
Certains soutiennent que sur le long terme, il n'existe aucun compromis.
Некоторые утверждают, что со временем проблемы выбора исчезают.
Gyourko, Mayer et Sinai soutiennent que ces villes sont des cas à part.
Джиурко, Майер и Синай обосновывают своё утверждение, говоря, что данные города действительно уникальны.
C'était les amis qui nous soutiennent et une soeur qui nous adore.
Это верные друзья и любящая сестра.
Mais des cyniques pragmatiques soutiennent depuis trois ans qu'une telle solution est impossible.
Но прагматичные циники уже три года возражают, что такое решение невозможно.
Les militants soutiennent qu'une stratégie en deux étapes est nécessaire pour vaincre Israël.
Они утверждают, что для победы над Израилем необходима двустадийная стратегия.
D'autres découvertes soutiennent cette conclusion, mais il existe de nombreux autres facteurs influents.
Другие данные подтверждают этот вывод, но есть много прочих способствующих факторов.
Elle ferait partie de l'ensemble de méthodes qui encouragent et soutiennent la recherche ;
Он был бы лишь составляющей частью способов поощрения и поддержки исследований.
Avant cela, soutiennent ces historiens, les Hindous n'étaient pas moins individualistes que les Européens.
До этого, как утверждают эти историки индусы были якобы в такой же степени индивидуалами, как и европейцы.
Beaucoup soutiennent que les incitations perverses créées par ce modèle à sensation découragent l'innovation.
Многие утверждают, что испорченные стимулы, созданные моделью "блокбастера", мешают инновациям.
Les critiques soutiennent qu'Obama n'a été que belles paroles et pas d'actes.
Критики утверждают, что Обама ничего не делает, а только говорит.
D'autres soutiennent que la stabilité du taux de change favorise celle de la macroéconomie.
Другие утверждают, что стабильный валютный курс способствует макроэкономической стабильности в Китае.
Des taux d'intérêt bas soutiennent la capacité de remboursement, et stimulent ainsi la demande.
Низкие процентные ставки усиливают способность осуществлять оплату, и, таким образом, способствуют росту спроса.
Ce sont les gens au pays, des gens qui soutiennent leur travail, des gens comme ça.
Это люди дома, люди, которые содействуют, такие как эти люди.
Assad, les rebelles syriens, les Américains, les Russes et les Arabes soutiennent chacun une position critiquable.
Асад, сирийские повстанцы, американцы, русские и арабы - все заслуживают критики.
Après tout, cela fait déjà un certain temps que les revenus pétroliers saoudiens soutiennent le terrorisme.
В конце концов, саудовское нефтяное богатство гарантирует терроризм уже некоторое время до настоящего момента.
Les partisans d'ITER soutiennent que si les parois sont poreuses, les bulles peuvent s'échapper.
Сторонники ITER объясняют, что если стенки будут пористыми, пузырьки смогут вырваться наружу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert