Sentence examples of "systèmes" in French with translation "система"

<>
show all
les systèmes financiers restent fragiles ; финансовые системы по-прежнему являются хрупкими;
Nous pouvons réformer nos systèmes électoraux. Мы можем реформировать нашу систему выборов.
Nos systèmes de santé sont cassés. Нынешняя система здравоохранения не работает.
C'est un système de systèmes. Это система систем.
Oui, les systèmes des récifs de corail. Да, системы коралловых рифов.
les systèmes alimentaires malsains et le chômage. нездоровая система питания и безработица.
Où étaient les systèmes de première alerte ? Где были эти системы предварительного оповещения?
Notre foi dans ces systèmes, incroyablement lourde. Наша вера в эти системы все больше гаснет.
Tous les systèmes de déchets sont connectés. Все системы обработки отходов соединены.
Et ils ont des systèmes éducatifs absolument incroyables. И у них просто поразительная система образования.
Les systèmes économiques fermés représentent également un danger. Закрытые экономические системы также создают опасность.
Il y a de grands systèmes comme KIPP. Существуют прекрасные системы, например KIPP.
Comment appréhender des systèmes complexes de manières nouvelles ? Как научиться воспринимать комплексные системы по-новому?
là où les systèmes planétaires peuvent la supporter. была бы только планетарная система, которая способна поддерживать её.
Toute une palette de systèmes de documentation différents. и всевозможными системами документирования.
Toutes ces entités constituent des systèmes auto-organisés. Все это самоорганизующиеся системы.
On peut aussi faire des systèmes de sécurité intelligents. Мы также можем строить интеллектуальные системы безопасности.
Ceci est vrai de la plupart des systèmes vivants. И это утверждение справедливо для большинства наших живых систем.
Tous les systèmes totalitaires ont un élément en commun : У всех тоталитарных систем есть одно общее:
Il en est de même pour les systèmes financiers. Это же относится и к финансовым системам.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download