Sentence examples of "tendance" in French with translation "тенденция"

<>
show all
Cette tendance doit être inversée. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
Cette tendance est assez intéressante. Это довольно интересная тенденция,
Ces exemples indiquent une tendance. Эти примеры наводят на мысль о тенденции.
Une réévaluation accélèrerait cette tendance. Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Cela a induit la seconde tendance : Это привело ко второй тенденции:
Flight Centre semble renverser la tendance. В компании Flight Centre, похоже, наблюдается обратная тенденция.
Cette tendance est en effet systémique. Таким образом данная тенденция носит системный характер.
Mais c'est une tendance faible. Это положительная тенденция.
Cette tendance est appelée à se prolonger. Такая тенденция будет продолжаться.
Cette tendance reste dominante encore aujourd'hui. Эта тенденция остается доминирующей.
Cette tendance se poursuit encore aujourd'hui. Эта тенденция продолжается.
Mais la tendance générale est sans ambiguïté. Но общая тенденция однозначна.
Tout renversement de cette tendance semble prématuré. Давать обратный ход этой тенденции, по-видимому, еще слишком рано.
Mais la tendance ne sera pas arrętée. Но данная тенденция не прекратится.
Mais vous voyez une tendance très claire. Однако проявляется очень ясная тенденция:
Il y a une tendance dans tout ça. Существует некая тенденция.
Cette tendance s'est confirmée depuis quelques mois. Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы.
D'autres comparaisons régionales viennent appuyer cette tendance. Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию.
Ce graphique va documenter une tendance très similaire. Этот график отражает аналогичную тенденцию.
La seconde grosse tendance, c'est le réchauffement climatique. Второй мега-тенденцией является глобальный климатический кризис.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download