Sentence examples of "test" in French with translation "испытание"
Translations:
all376
тест179
испытание74
проверка28
тестирование20
тестовый5
критерий2
признак1
other translations67
Le véritable test sera bien sur en Afghanistan.
Конечно, самое большое испытание еще предстоит в Афганистане.
Son application en Grèce pourrait être un test très visible;
Ее применение в Греции могло бы стать важным испытанием;
Ce sera aussi un test du multilatéralisme en tant que tel.
Как таковой, успех или провал американской политики в отношении Ирана станет испытанием самих многосторонних отношений.
Mais c'est un test encore plus crucial pour les Palestiniens :
Но это является ещё более серьёзным испытанием для палестинцев:
Si ça passe le test du microscope, on passe au prélèvement.
Если оно проходит испытание в микроскопе, то мы переходим к сбору данных.
Mais le premier test de la gestion étrangère d'Obama a déçu de nombreux Arabes.
Однако первое испытание лидерства Обамы за рубежом разочаровало многих арабов.
Le second test de sa capacité à négocier avec d'autres dirigeants se fera en Europe même.
Второе испытание для его способности вести переговоры с другими лидерами будет в Европе.
Ce sommet sera un test important de la capacité de Hollande à traiter efficacement avec les alliés.
Это станет важным испытанием способности Олланда к эффективному сотрудничеству с союзниками.
Il n'est pas donné à tout le monde de réussir ce test, particulièrement au moment des élections.
Немногие выдерживают такое испытание, особенно в преддверии выборов.
tout le monde pense savoir qu'un test devrait être une comparaison d'un nouveau médicament avec un placebo.
все думают, что знают, будто испытания должны быть сравнением нового препарата с плацебо.
Si le test moral que j'ai subi reste valable, il signifie que l'Europe a bouclé la boucle :
Если моральное испытание, которому я подвергся, останется в силе, это означает, что Европа совершила полный оборот:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert