Sentence examples of "tout" in French

Select source language

Select target language

Translations: all22855 весь10721 все3473 каждый1050 любой1037 целый215 совсем142 всякий95 какой бы10 какой бы то ни было3 other translations6109

show all

après tout, c'est un jour spécial. В конце концов, это особенный день для вас.

C'est faux, tout simplement. Это просто ошибочно.

Celui-ci je l'aime tout particulièrement. Мне особенно нравится вот эта.

Je pense que c'est une histoire de la création, tout aussi belle. Я думаю, что эта история сотворения мира столь же замечательна.

Mais tout d'abord, mes révélations. Но сначала обо мне.

Oui, moi je le fais, tout au moins. Да, по крайней мере, я так делаю.

C'est tout à fait unique. И это совершенно уникально.

Tout à coup la lumière s'éteignit. Внезапно погас свет.

Je ne sais pas du tout nager. Я вообще не умею плавать.

Leurs raisons sont tout à fait compréhensibles. Их причины вполне ясны.

Ils font des remous tout autour. вокруг них вращаются обломки породы.

Ainsi, tout au long de ma présentation, vous rencontrerez plusieurs cercles. На протяжении моего рассказа нам встретятся несколько кругов.

Vous avez tout à fait raison. Вы абсолютно правы.

Je peux tout à fait comprendre ce point de vue. Я полностью понимаю эту точку зрения.

Cependant ce n'est tout simplement pas assez. Однако, этого попросту недостаточно.

Je ne sais pas du tout parler français. Я совершенно не говорю по-французски.

Le diamètre atteint tout de même environ onze mètres. Тем не менее в диаметре оно достигает примерно одиннадцати метров.

Ils ne sont pas riches du tout. Они вовсе не являются богатыми.

Elle n'était pas du tout malheureuse. Но она вовсе не была жалкой.

Avant le Grand bond en avant, les communes pouvaient tout juste accueillir quelques cadres à plein temps. До "большого скачка" китайские города едва могли содержать нескольких государственных работников на полную ставку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download