Sentence examples of "utilisé" in French

<>
show all
Nous avons utilisé la main. Сейчас мы воспользовались рукой.
Aucun Powerpoint utilisé en deux jours. В течение двух дней никаких презентаций на Powerpoint.
Et nous avons utilisé ces questions : Мы договорились обсудить следующие вопросы:
Il a en fait utilisé ce terme. Он говорил именно так.
Pour venir ici, j'ai utilisé OpenStreetMap. Прежде чем приехать сюда, я нашёл это место на OpenStreetMap.
"Un batteur à oeufs utilisé comme centrifugeuse". "Миксер в качестве центрифуги".
C'est utilisé pour éclairer l'écran. Но ею обычно пользуются для подсветки экрана.
Je n'avais jamais utilisé un ordinateur. Я никогда не пользовался компьютером.
Il a utilisé un slide de ce type. Он сделал слайд примерно так:
Beaucoup d'entre vous ont probablement utilisé ça. Многие из вас, возможно, пользовались ими.
On a utilisé un marteau pour casser la fenêtre. Мы воспользовались молотком, чтобы разбить окно.
"Je n'ai jamais utilisé de shampooing", ajoute Mirzayeva. "И я никогда не пользовалась шампунем", - говорит Мирзаева.
Ceci est un leurre optique que j'ai utilisé. Я пользовалась оптической приманкой.
Tout ceci est donc déjà utilisé pour des patients. То есть эти клетки сейчас в теле пациентов.
Coulson a utilisé le piratage téléphonique pour vérifier un tuyau Коулсон прибегнул к взлому телефона для проверки конфиденциального сообщения
Nous pouvons prendre le mot "bye" utilisé dans "good bye". Возьмем слово "пока" в значении "до свидания".
Les gens l'ont utilisé pour toutes sortes de raisons amusantes. Как только люди этим не пользовались.
Ce genre de stratégie d'investissement doit être utilisé avec prudence : Таких инвестиционных стратегий нужно придерживаться с осторожностью:
Mais il peut être également utilisé pour trouver des choses réelles. Однако примеры такого рода игр мы видим и в реальной жизни.
un, deux, trois, quatre - oh, j'ai déjà utilisé cette rangée. один, два, три, четыре - ох, я уже работал с этим рядом.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download