Sentence examples of "vague" in French
Translations:
all257
волна131
расплывчатый11
смутный7
неясный7
нечеткий5
туманный5
широкий2
неопределенность1
other translations88
Bien que l'on ne puisse attribuer directement une vague de chaleur donnée au réchauffement planétaire, il va les rendre de plus en plus fréquents.
Хотя никакой отдельный период сильной жары нельзя напрямую связать с глобальным потеплением, последнее приведет к их значительному учащению.
Une vague démocratique semble balayer tout le monde arabe.
Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив.
A long terme, le problème est plus vague, mais plus profond.
В долгосрочной перспективе, границы проблемы более расплывчаты, однако сама проблема уходит глубже.
Une vague nationale de construction d'autoroutes s'ajouta à nos problèmes.
К этим проблемам добавился бум строительства национальных автострад.
Malheureusement, le programme de Sarkozy dans ce domaine éminemment stratégique est vague.
К сожалению, программа Саркози в отношении этой проблемы не имеет четкого решения.
La future vague démographique aura aussi des incidences sur l'épargne intérieure.
Грядущие демографические перемены также повлияют на национальные сбережения.
Bien qu'impressionnante uniquement en surface, cette vague cache plusieurs problèmes-clés.
За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы.
Une deuxième vague de sauvetage des banques est politiquement inacceptable et économiquement irréalisable :
Очередной раунд государственной финансовой помощи банкам является политически неприемлемым и экономически нецелесообразным:
Puis j'ai attendu ce que je considère comme une vague de lucidité.
А потом я подождала того, что называю "прозрением".
Mais cette idée "d'intégrité du système" est plutôt vague et difficile à tester.
Но эта идея "целостности системы" несколько неопределенна и трудна для проверки.
Et donc une vague d'appels téléphoniques et de courriels du New York Times.
Из "Нью-Йорк Таймс"пошел поток телефонных звонков и имейлов.
la dernière vague de création d'Etats a suivi la désintégration de l'URSS.
последний приступ образования государств последовал за распадом СССР.
En Afrique sub-saharienne, le Nigéria fait face à une vague d'attentats abominables.
В странах Африки южнее Сахары Нигерия сталкивается с ужасными террористическими атаками.
Les sourcils font ça, les yeux sont dans le vague, et la bouche bée.
Брови вот такие, взгляд не сфокусирован, и рот открыт.
En effet, la Chine tend peu à peu à devenir un grand terrain vague environnemental.
Действительно, Китай находится на гране превращения в экологическую свалку.
Je pense qu'on va avoir une vague importante de progrès moral dans le monde.
Я убежден, что мы обязаны добиться крупных изменений в сторону духовного прогресса на всей планете.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert