Sentence examples of "vide" in French with translation "пустой"

<>
show all
La boîte est presque vide. Коробка почти пустая.
Tu as la tête vide. У тебя в голове пусто.
Je trouvai la boîte vide. Я обнаружил, что коробка пуста.
Un homme sans idéaux est vide. Человек без идеалов - пустой.
J'ai trouvé la boîte vide. Я обнаружил, что коробка пуста.
Vous voyez, ils sont presque vide. Видите, они почти пустые.
Enfin, le vide présente une température. В конце концов, пустое пространство имеет температуру.
Un des sacs est complètement vide. Одна из сумок совершенно пуста.
J'ouvris la boîte, elle était vide. Я открыл коробку, она была пуста.
J'ai ouvert la boîte, elle était vide. Я открыл коробку, она была пуста.
L'énergie du vide entraîne des variantes quantiques. Энергия пустого пространства приводит в движение квантовые флуктуации.
aussi vide qu'ils pouvaient se l'imaginer. для них она была "пустотой", настолько пустой, насколько они могли это постигнуть.
Pourquoi ne sommes-nous pas dans le vide? Почему мы не в пустом пространстве?
Je trouvai son chat dans une pièce vide. Я нашёл её кошку в пустой комнате.
Donc vous pouvez écraser une canette d'aluminium vide. И она в самом деле может раздавить пустую банку из-под соды.
J'ai trouvé son chat dans une pièce vide. Я нашёл её кошку в пустой комнате.
La théière pourrait être pleine, elle pourrait être vide. Чайник может быть полным, может быть пустым.
Ils vont s'évaporer, nous nous retrouverons simplement avec du vide. Они испарятся, и у нас останется только пустое пространство.
C'est l'idée que le vide possède une énergie propre. что пустое пространство само по себе обладает энергией.
Cela me rappelle ce qui se passe parfois autour d'un espace vide." Он напоминает мне о том, что происходит вокруг пустого пространства".
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download