Sentence examples of "vies" in French

<>
show all
Elle alimente nos vies quotidiennes. Она наполняет наши жизни энергией каждый день.
Donc ce monde interdépendant qui nous a plutôt bien traité, nous tous - et c'est pour cela que nous sommes tous ici en Californie du nord, en train de faire ce que nous faisons pour gagner nos vies, tout en profitant de cette soirée - est profondément inégal. Так что этот взаимозависимый мир, в котором большинство из нас благоденствует - и вот мы собрались здесь, в Северной Калифорнии, занимаясь каждый своим делом, наслаждаясь этим вечером, - этот мир совершенно неравноправен.
Leurs vies ne valent rien. Их жизни не имеют значения.
ils peuvent sauver des vies. они могут спасти жизни.
Les données parlent de nos vies. На самом деле, данные составляют нашу жизнь.
Elles donnent sens à nos vies. создают смысл нашей жизни.
Et cependant, nos vies sont complexes. Наши жизни сложны.
Nos vies reposent entre tes mains. Наши жизни в твоих руках.
La politique a modelé nos vies. Политика определила ход нашей жизни.
Comment leurs vies seraient-elles différentes ? Как бы изменилась их жизнь?
Chacune de ces vies compte beaucoup. Каждая из этих жизней очень много значит.
Nos vies reposent entre vos mains. Наши жизни в ваших руках.
Parce qu'il sauve des vies. Потому что он сохраняет жизни.
Elle s'inquiétait pour leurs vies. Она беспокоилась за их жизнь.
Empêcher de tels tests coûte des vies. Препятствование такому тестированию стоит жизней.
Mais plus important, cela sauve des vies. Но что еще важнее, это спасает жизни.
C'est profondement intégré à nos vies. Вся наша жизнь построена на этом.
Nous faisons cela dans nos vies personnelles. Мы поступаем так в личной жизни.
Certainement beaucoup d'avancées, beaucoup de vies sauvées. Конечно, был сделан значительный прогресс, было спасено много жизней.
Il faut nettoyer les artères de nos vies. Надо очистить артерии нашей жизни.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download