Sentence examples of "longtemps" in French

Select source language

Select target language

Translations: all43 mucho tiempo14 other translations29

show all

Il a été longtemps malade. Ha estado enfermo durante mucho tiempo.

Ne restons pas ici trop longtemps. No nos quedemos aquí mucho tiempo.

Ne restez pas trop longtemps au soleil. No os quedéis al sol mucho tiempo.

J'ai visité Kyoto il y a longtemps. Visité Kioto hace mucho tiempo.

Je déteste qu'on me fasse attendre longtemps. Odio que me hagan esperar mucho tiempo.

Je m'excuse, je ne peux pas rester longtemps. Lo siento, no puedo quedarme mucho tiempo.

J'ai visité le Canada il y a longtemps. Visité Canadá hace mucho tiempo.

Les alchimistes recherchèrent pendant longtemps l'élixir de longue vie. Los alquimistas buscaron durante mucho tiempo el elixir de la larga vida.

J'ai longtemps écouté, mais je n'ai rien entendu. He estado escuchando por mucho tiempo, pero no he oído nada.

Ce mot est depuis longtemps dans mon cahier de notes. Esta palabra está en mi cuaderno de notas desde hace mucho tiempo.

Cela fait longtemps que nous nous sommes vus pour la dernière fois. Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.

Cela fait longtemps que nous nous sommes vues pour la dernière fois. Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.

Il y a très, très longtemps vivait un vieil homme dans un village. Hace mucho, mucho tiempo, vivía en un pueblo un anciano.

Lorsqu'une femme reste trop longtemps esseulée, tôt ou tard elle commence à penser; et nul homme ne sait ce qu'elle pourrait découvrir. Cuando a una mujer se la deja sola mucho tiempo, tarde o temprano, ésta empieza a pensar; y ningún hombre sabe lo que ella podría descubrir.

Je veux rester ici plus longtemps. Quiero quedarme aquí más tiempo.

Je ne peux pas attendre plus longtemps. No puedo esperar más tiempo.

Je veux que tu restes ici plus longtemps. Quiero que te quedes más tiempo.

Elle ne voulut pas qu'il restât plus longtemps. Ella no quiso que se quedara más tiempo.

Quelle est la différence entre un violon et un piano ? Un piano brûle plus longtemps. ¿Cuál es la diferencia entre un violín y un piano? El piano quema durante más tiempo.

J'aimerais rester là un peu plus longtemps. Me gustaría quedarme allí un poco más de tiempo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download