Sentence examples of "même" in French

Select source language

Select target language

Translations: all102 mismo51 siquiera15 incluso10 hasta2 other translations24

show all

Je suis l'innocence même. Soy la inocencia personificada.

C'est quand même autre chose Es algo mas

Même confronté au désastre, ils gardèrent leur calme. Ellos se mantuvieron tranquilos ante el desastre.

Je bois une bière en ce moment même. Estoy bebiendo una cerveza.

Je t'attendrai au même endroit que d'habitude. Te esperaré donde siempre.

Il entra et, au même moment, la cloche sonna. Entró y, en ese instante, la campana sonó.

De le savoir, c'est quand même une chose. Saberlo es mucho.

Cet étang ne s'assèche pas, même en été. Este estanque no se seca ni en verano.

Même si je voulais, je ne pourrais pas faire ça. Aunque quisiera, no podría hacer eso.

C'est même pire que ça en a l'air. Es aún peor de lo que parece.

Je dis parfois « oui » même si je veux dire « non ». A veces digo «sí», aunque quiero decir «no».

N'essaie pas de faire deux choses en même temps. No intentes hacer dos cosas a la vez.

Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère. Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.

Avant même que tu ne le saches, tu seras dans les journaux. Antes de que te des cuenta, saldrás en los periódicos.

Ne remets pas à demain ce que tu peux faire le jour même. No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.

Ne t'inquiète pas ! Même si je bois, ça n'affecte pas ma capacité à conduire. ¡No te preocupes! Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir.

Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant ! ¡Qué irritante... Ahora me da dolor de cabeza cada vez que uso el computador!

Je ne veux pas perdre mes idées, même si certaines d'entre elles sont un peu extrêmes. No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas.

Nous avons maintenant des politiciens qui n'ont même pas la connaissance qu'aurait un enfant du gouvernement. Ahora tenemos políticos que saben menos del gobierno que un niño.

Tu pourrais au moins essayer d'être un peu plus poli, même si ce n'est pas dans ta nature. Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download