Sentence examples of "pour le compte de" in French

<>
Certaines personnes qui demandent des corrections de phrases sur Tatoeba ne sont pas celles qui ont détecté les fautes correspondantes, mais agissent pour le compte d'autres personnes masquées. Ceci peut produire une certaine confusion quant aux capacités linguistiques du correcteur apparent. Ciertas personas que piden la corrección de algunas frases de Tatoeba no son aquellas que han detectado los errores correspondientes, sino que actúan por cuenta de otras personas ocultas. Esto puede provocar una cierta confusión con respecto a las capacidades lingüísticas del aparente corrector.
Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit. No prestéis atención a lo que diga.
Merci pour le merveilleux cadeau. Gracias por este regalo maravilloso.
Je n'ai pas besoin d'argent pour le moment. De momento no necesito dinero.
La société Coca-Cola inventa le Fanta, en pleine Seconde Guerre mondiale, pour le marché allemand. La Coca-Cola inventó la Fanta, en plena II Guerra Mundial, para el mercado alemán.
Demain je vais jeter un melon d'eau du toit d'un immeuble de cinq étages, juste pour le plaisir. Mañana voy a tirar una sandía desde lo alto de un edificio de cinco plantas, simplemente por diversión.
Elle sera en retard pour le dîner. Ella va a llegar tarde para la cena.
J'aimerais réserver une chambre simple pour le 3 juin. Me gustaría reservar una habitación individual para el 3 de junio.
La créativité est une chose importante pour le développement de l’être humain. La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.
Merci pour le merveilleux dîner. Gracias por la maravillosa cena.
Tout va aller pour le mieux. Todo va a estar bien.
Les étudiants reçoivent une bourse de 15000 euros pour le voyage aller-retour et les dépenses journalières. Los estudiantes reciben una beca de 15.000 euros para el viaje de ida y vuelta y los gastos diarios.
L'éducation est un investissement pour le futur. La educación es una inversión de futuro.
J'ai payé deux mille yens pour le livre. Pagué dos mil yenes por el libro.
Es-tu prêt pour le pire ? ¿Estás preparado para lo peor?
Elle fit de son mieux pour le convaincre. Ella hizo todo lo que pudo para convencerle.
Parce que j'habite près de l'école, je rentre à la maison pour le déjeuner. Como vivo cerca de la escuela, vuelvo a casa para el almuerzo.
J'ai besoin d'une lotion pour le corps. Necesito loción corporal.
Nous devons annuler notre voyage pour le Japon. Tenemos que cancelar nuestro viaje a Japón.
Il est parfait pour le poste. Es perfecto para el puesto.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download